Kids for Champions Fußballschule hilft ...

Vielen lieben Dank an ALLE die beim Kids for Champions Fussballcamp beim FC Rafzerfeld gespendet haben. Wir haben insgesamt SFR 370 und EUR 290 eingesammelt. Ganz grosses Kino und nochmals unser aller Dank in die Schweiz. Hopp Schwiiz und merci vielmols!

(English text below) Aktuellste Neuigkeiten direkt aus dem Kreis Ahrweiler von Markus Wipperfürth. Markus ist Landwirt und schon seit Beginn der Hilfsmassnahmen unterstützend Vorort und er berichtet zwischendurch auch mit Videos, die sehr sehens- und vor allem hörenswert sind. Ich werde vereinzelte Videos direkt hier einstellen, aber alle seine Videos können unter folgendem Link angesehen werden: https://www.facebook.com/watch/Lohnunternehmen-Markus-Wipperfürth-486021428226080/ (link selektieren und direkt öffnen oder in Browser Adresszeile kopieren; falls das nicht geht dann einen anderen Browser verwenden) ----------------------------------------------------- The link presented leads to the facebook webpage of Markus Wipperfuerth. Markus is a farmer who has been on the disaster site from the very beginning to provide his help and support. In between he also tries to document the scenary via video messages. (Unfortunately the videos are in German only, however, a lot of them show the disastrous situation in the area). I will try and link some specific videos in further news messages (if time permits I will try and translate them) https://www.facebook.com/watch/Lohnunternehmen-Markus-Wipperfürth-486021428226080/ (select the link and open directly or copy/paste into browser address bar; if you get an error message you might want to try a different browser)

We have already received a few questions and would like to answer these for all interested donators. Here they are: https://www.gq8teen.com/app/download/9996147586/Questions+and+Answers+English+Web.pdf?t=1628088672 (select the complete link and open directly or copy/paste into the browser address bar)

Uns haben bereits einige Fragen erreicht. Deshalb stellen wir allen hier die dazugehörenden Antworten zur Verfügung: https://www.gq8teen.com/app/download/9996124586/Fragen+und+Antworten+Deutsch1Web.pdf?t=1628085767 (kompletten Link markieren und direkt öffnen oder in die Browser-Adresszeile eingeben)