deutsch - English - French - please scroll for your language

Erinnerst du dich an Faical?

Er hat dich in Essaouira auf der Tour aufs Land begleitet. Bestimmt, denn seine positive Art, sein Charakter und sein Lachen sind einzigartig!

Faical und seine Frau Imane befinden sich derzeit in einer schwierigen Situation, in der sie unsere Hilfe benötigen. Sie befinden sich mitten im Sturm des Lebens und im Schock.

Sie haben eine Tochter, Chems, die zehn Jahre alt ist. Sie wünschten sich seit Langem ein zweites Baby. Letztes Jahr haben sie mit viel Tragik einen kleinen Jungen während der Schwangerschaft verloren.

Imane war wieder schwanger, doch leider kam es letzte Woche zu Komplikationen und das Kind musste geholt werden – Ende des sechsten Monats. Die Zukunft des kleinen Mädchens ist ungewiss. Sie liegt im Brutkasten und kämpft ums Überleben. Imane musste operiert werden, ist aber nach einigen kritischen Tagen von der Intensivstation auf die normale Station verlegt worden. Alhamdulillah.

Die Familie muss diesen Krankenhausaufenthalt selbst bezahlen. Die Kosten sind utopisch und unerreichbar. Die Familie ist geschockt und Faical kämpft für seine Lieben. 

Ich habe mich entschieden, eine Unterstützung für die Familie zu organisieren und habe der Familie sofort eine direkte Spende zukommen lassen.

Faical ist gerade dabei, die Verlegung ins öffentliche Krankenhaus zu organisieren. Die Qualität ist für uns Westler nicht vorstellbar, aber die Behandlung ist kostenfrei, nachdem nun die speziellen Eingriffe gemacht sind. 

Ein paar Fakten: Was bisher aufgelaufen ist und noch ansteht:

• Eine Woche auf der Intensivstation mit Brutkasten für die Kleine: 28.000 MAD/2.800€
• teure OP von Imane mit vielen Bluttransfusionen
• Tagesgeld für die Klinik 

Faical muss 6.000 € aufbringen, um Imane und das Baby aus der Klinik holen zu können.

Wer ist dabei? Gemeinsam schaffen wir das!

Choukrane! Ich danke euch im Namen von Faical, Imane, Chems und dem Baby für eure Hilfe. 

Liebe Grüße,

Claudia, Berberlands-Ecotourisme Essaouira

>>> ENGLISH

Do you remember Faical?

He accompanied you on the tour to the countryside in Essaouira. Of course you do, because his positive attitude, his character and his laugh are unique!

Faical and his wife Imane are currently in a difficult situation where they need our help. They are in the midst of a storm in their lives and in shock.

They have a daughter, Chems, who is ten years old. They had long wanted a second baby. Last year, they tragically lost a little boy during pregnancy.

Imane was pregnant again, but unfortunately complications arose last week and the baby had to be delivered at the end of the sixth month. The little girl's future is uncertain. She is in an incubator and fighting for her life. Imane had to undergo surgery, but after a few critical days she was transferred from intensive care to a normal ward. Alhamdulillah.

The family has to pay for this hospital stay themselves. The costs are utopian and unattainable. The family is in shock and Faical is fighting for his loved ones. 

I decided to organise support for the family and immediately sent them a direct donation.

Faical is currently organising the transfer to the public hospital. The quality is unimaginable for us Westerners, but the treatment is free of charge now that the special procedures have been performed. 

A few facts: What has been incurred so far and what is still pending:

• One week in intensive care with an incubator for the baby: 28,000 MAD/2,800€
• Expensive surgery for Imane with many blood transfusions
• Daily allowance for the clinic 

Faical has to raise €6,000 to get Imane and the baby out of the clinic.

Who's in? Together we can do it!

Choukrane! On behalf of Faical, Imane, Chems and the baby, I thank you for your help. 

Best regards,

Claudia, Berberlands-Ecotourisme Essaouira

>>> Français

Tu te souviens de Faical ?

Il t'a accompagné lors de ton excursion à la campagne à Essaouira. Bien sûr, car son attitude positive, sa personnalité et son rire sont uniques !

Faical et sa femme Imane se trouvent actuellement dans une situation difficile et ont besoin de notre aide. Ils sont en pleine tempête et sous le choc.

Ils ont une fille, Chems, âgée de dix ans. Ils souhaitaient depuis longtemps avoir un deuxième enfant. L'année dernière, ils ont tragiquement perdu un petit garçon pendant la grossesse.

Imane était à nouveau enceinte, mais malheureusement, des complications sont survenues la semaine dernière et l'enfant a dû être extrait à la fin du sixième mois. L'avenir de la petite fille est incertain. Elle est en couveuse et lutte pour survivre. Imane a dû être opérée, mais après quelques jours critiques, elle a été transférée des soins intensifs vers un service normal. Alhamdulillah.

La famille doit payer elle-même cette hospitalisation. Les coûts sont utopiques et inaccessibles. La famille est sous le choc et Faical se bat pour ses proches. 

J'ai décidé d'organiser une aide pour la famille et je leur ai immédiatement fait parvenir un don direct.

Faical est en train d'organiser le transfert vers l'hôpital public. La qualité est inimaginable pour nous, Occidentaux, mais le traitement est gratuit maintenant que les interventions spéciales ont été effectuées dans la clinique.

Quelques faits : ce qui a été dépensé jusqu'à présent et ce qui reste à payer :

• Une semaine en soins intensifs avec une couveuse pour la petite : 28 000 MAD/2 800€
• Opération coûteuse d'Imane avec de nombreuses transfusions sanguines
• Indemnités journalières pour la clinique 

Faical doit réunir 6 000 € pour pouvoir sortir Imane et le bébé de la clinique.

Qui est partant ? Ensemble, nous y arriverons !

Choukrane ! Au nom de Faical, Imane, Chems et le bébé, je vous remercie pour votre aide. 

Amitiés,

Claudia, Berberlands-Ecotourisme Essaouira