englisch version below..

Meine lieben Mitmenschen,

das vergangene Jahr war leider gesundheitlich sehr herausfordernd für mich.

Seit meiner Brustkrebserkrankung 2021 habe ich viele Höhen und Tiefen erlebt. Das Jahr 2025 hat mich körperlich wie mental besonders gefordert.

Ich hatte starke Schmerzen und erhielt darauf die Dianose Knochenmetastasen, mit mehreren Krankenhausaufenthalten, Operationen an der Wirbelsäule, Bestrahlungen, Medikamenten und längeren Phasen, in denen ich auf die Hilfe Anderer angewiesen war und gerade auch wieder bin.

Trotz allem, habe ich mich stets Schritt für Schritt ins Leben zurück bewegt. Vom Rollstuhl über den Rollator bis hin zu einem weitestgehend selbstständigen Alltag.

Nun hoffe ich wirklich sehr 2026 wieder in meine ganze Kraft zu kommen.

Die Immobilität und die Schmerzen haben mich gezwungen innezuhalten und mein Verhältnis zu meinem Körper, zur Kontrolle, zum Vertrauen und zur Heilung noch einmal grundlegend zu überdenken. Ich habe erkannt, dass ich lange versucht hatte, Heilung zu kontrollieren – über Strategie, Wissen und äußere Maßnahmen.

Dabei habe ich jedoch meinem Körper nicht richtig zugehört. Ich habe seine Signale ignoriert und mich immer wieder selbst unter Druck gesetzt, gestresst und überfordert.

Diese Erkrankung hat mir aufgezeigt, dass Heilung nicht im Außen geschieht. Dass Kontrolle nicht gleich Sicherheit ist. Dass Vertrauen, Hingabe und das Ernstnehmen der eigenen Bedürfnisse essenziell sind und dass ich mir auf meinem Weg auch Hilfe und Unterstützung holen darf.

Für mich bedeutet „unheilbar“ nicht, die Hoffnung aufzugeben. Ich glaube fest daran, dass der Körper über Selbstheilungskräfte verfügt und dass Heilung mehr ist als das reine Bekämpfen von Symptomen.

Deshalb möchte ich neben der schulmedizinischen Behandlung, auch weiterhin einen individuelleren ganzheitlichen Therapieansatz verfolgen, der mein Immunsystem stärkt, anstatt es zu schwächen.

Konkret geht es hier um eine Immuntherapie, bei der mit körpereigenen Tumorzellen gearbeitet wird, um das Immunsystem gezielt zu aktivieren um die Krebszellen zu zerstören. Diese Behandlung ist kein Heilungsversprechen, aber sie ist vielversprechend und entspricht meiner inneren Haltung und meinem Wunsch, meinen Körper in seiner Ganzheit zu unterstützen.

Leider wird diese Therapie nicht von der Krankenkasse übernommen und sie übersteigt meine finanziellen Möglichkeiten. Hinzu kommen noch die begleitende Maßnahmen, wie Infusionen und Behandlungen, die notwendig sind, um meinen Körper währenddessen zu unterstützen und zu stabilisieren. 

Trotz der Diagnose einer fortgeschrittenen Krebserkrankung, habe ich eines nie verloren: meine Hoffnung und meinen Willen zu leben – für mich und für meine Tochter.

Wer mich kennt, weiß, dass ich nicht so schnell aufgebe. Es gibt viele Geschichten von Menschen da draußen, die trotz einer als unheilbar geltenden Diagnose wieder vollständig gesund wurden.

Wenn ihr mich auf diesem Weg weiterhin unterstützen möchtet – sei es mit einer Spende oder durch das Teilen meines Anliegens – helft ihr mir dabei, diese Chance auf Heilung zu ergreifen. Jeder Beitrag zählt und bedeutet mir unendlich viel <3

Von ganzem Herzen danke ich euch für eure Unterstützung, euer Mitgefühl und eure Liebe. ❤️ Liane

PS: Ich hoffe, euch alle eines Tages zu einem großen Heilfest einladen zu dürfen.

My dear fellow human beings,

The past year has unfortunately been very challenging for me in terms of my health.

Since my breast cancer diagnosis in 2021, I have experienced many ups and downs, but 2025 in particular has challenged me both physically and mentally. I was diagnosed with bone metastases, suffered from severe pain, and had several hospital stays, including spinal surgery, radiation therapy, medication, and longer periods during which I depended on the help of others—and, in fact, still do.

Despite all of this, I have always moved back into life step by step. From a wheelchair to a walker and eventually to a largely independent daily life. I now truly hope to regain my full strength in 2026.

The immobility and the pain forced me to pause and fundamentally rethink my relationship with my body, with control, with trust, and with healing. I realized that for a long time I tried to control healing—through strategy, knowledge, and external measures.

 In doing so, however, I did not truly listen to my body. I ignored its signals and repeatedly put myself under pressure, stress, and overwhelm.

This illness has shown me that healing does not happen externally. That control does not equal safety. That trust, surrender, and taking one’s own needs seriously are essential—and that I am allowed to seek help and support on my path.

For me, “incurable” does not mean giving up hope. I firmly believe that the body has self-healing powers and that healing is more than merely fighting symptoms.

Therefore, alongside conventional medical treatment, I would like to continue pursuing a more individualized, holistic therapeutic approach that strengthens my immune system rather than weakening it.

Specifically, this involves immunotherapy that works with the body’s own tumor cells to deliberately activate the immune system in order to destroy cancer cells. This treatment is not a promise of a cure, but it is promising and aligns with my inner attitude and my wish to support my body as a whole.

Unfortunately, this therapy is not covered by health insurance and exceeds my financial means. In addition, there are accompanying measures such as infusions and treatments that are necessary to support and stabilize my body during this time.

Despite the diagnosis of advanced metastatic breastcancer, there is one thing I have never lost: my hope and my will to live—for myself and for my daughter.

Those who know me know that I do not give up easily. There are many stories of people out there who became completely healthy again despite a diagnosis considered incurable.

If you would like to continue supporting me on this journey—whether through a donation or by sharing my request—you are helping me seize this chance for healing.

Every contribution counts and means more to me than I can express. ❤️

From the bottom of my heart, thank you for your support, your compassion, and your love.

Liane

PS: I hope one day i will be able to invite all of you to a big healing celebration.