(English version: see below)

Im Januar 2021 war ich drei Wochen in Tansania, um einen Teil des Landes, Menschen, Natur und Kultur kennenzulernen.

Gemeinsam mit James Mmbando, einem tansanischen Freund meiner Familie, ergab sich die Gelegenheit, eine Wohneinrichtung für ältere Menschen in Moshi (Nordtansania) zu besuchen.

Wir trafen auf sehr freundliche Menschen – die derzeit 22 Bewohnerinnen und Bewohner, den Heimleiter, betreuendes Personal. Allein die Lebensumstände der älteren Menschen, hat uns sehr betroffen gemacht. Altenpflegeeinrichtungen sind in Tansania selten. Alte Menschen werden hier bei Bedarf von der eigenen Familie unterstützt und gepflegt. Nur in Ausnahmesituationen, nämlich wenn keinerlei Angehörige und keine eigenen finanziel­len Mittel zur Verfügung stehen, aber Unterstützung benötigt wird, werden alte Menschen in einer solchen vom Staat finanzierten Einrichtung „untergebracht“. Jedoch reichen nach Aussagen des Heimleiters die staatlichen Gelder bei weitem nicht aus für die Finanzierung eines menschenwürdigen Lebens und werden zudem unregelmäßig ausgezahlt. Zusätzlich mangelt es an professionell ausgebildetem Pflegepersonal. Eine Spezialisierung auf die medizinische und pflegerische Betreuung älterer Menschen gibt es in Tansania bisher kaum.

Wir trafen auf Menschen, die unter arg unzureichenden Bedingungen leben, im Mangel an:

• sauberer, vollständiger, nicht kaputter Kleidung und Schuhe
• warmen Bettdecken und sauberen, bequemen Matratzen
• ausreichender Nahrung
• ausreichender Hygiene (Desinfektion, Waschmittel und Seife, Toilettenpapier)
• ausreichenden Pflegehilfsmitteln (Inkontinenzmaterial, Medizinische Messgeräte, Toilettenstuhl, um nicht über den landesüblichen ebenerdigen Toiletten hocken zu müssen...) und z.T. Medikamenten
• warmem Wasser und sanitären Anlagen, die für ältere Menschen mit körperlichen Beeinträchtigungen geeignet sind
• Zimmerausstattung wie Schrank und Stuhl
• Beschäftigungsmöglichkeiten und Gemeinschaftsraum                        usw.

Zudem besteht baulicher Bedarf in der Gestaltung eines geschützten, barrierefreien Gemeinschaftsbereiches unter freiem Himmel sowie eine Modernisierung der Sanitäranlagen und Bereitstellung warmen Wassers.

Gegen all diese Missstände möchten James und ich mit Ihrer und eurer Unterstützung etwas tun und sammeln Spenden, um die Lebensqualität der Bewohnerinnen und Bewohner zu erhöhen. Beispielsweise ca. 70 Euro pro Bewohner braucht es, um eine Grundausstattung an Kleidung, Bettdecke und Kissen zu beschaffen sowie eine kleine Rücklage für (medizinische) Notfälle parat zu haben. Ein Matratze kostet ca. 53 Euro, ein Toilettenstuhl 129 Euro...

Mithilfe Ihrer und eurer Spende kauft James die benötigten Materialien direkt vor Ort und übergibt sie der Heimleitung, dem Pflegepersonal sowie den Seniorinnen und Senioren persönlich.

Auf diese Weise kommen die Spenden zu 100% ihrem Zweck zugute.

Zum Auftakt der hier gestarteten Kampagne konnten wir durch erste Spenden im Vorfeld am 20.03.2021 bereits einen Freiwilligentag organisieren und umsetzen, an welchem 15 freiwillige TanzanierInnen die Einrichtung besuchten, um die Räumlichkeiten zu reinigen, Wäsche zu waschen, Betten frisch zu beziehen, vollwertige Mahlzeiten gemeinsam zu kochen und ins Gespräch zu kommen sowie Sachspenden wie Medikamente, Kopfkissen, Hygieneartikel und Nahrungsmittel zu überreichen. Ein lokaler Radiosender sowie ein Journalist waren vor Ort, um mit ihren Beiträgen auf die Einrichtung und Bedürfnisse der SeniorInnen aufmerksam zu machen. Postwendend haben sich bereits weitere hilfsbereite Menschen aus der Umgebung gemeldet und ihre Unterstützung für weiteree Freiwilligentage angeboten. Auch hierfür möchten wir nun mit den hier gesammelten Spenden die notwendigen finanziellen Mittel zur Verfügung stellen.

Weil dieser Aufruf privat ist, können wir keine Spendenbescheinigung ausstellen.

Dafür können wir uns aber im Namen der alten Menschen herzlich bei Ihnen und euch bedanken.

Asante sana - Vielen Dank!

-------

In January 2021, I visited Tanzania for three weeks to get to know some parts of the country, people, nature and culture.

Together with my Tanzanian family friend James Mmbando, I had the opportunity to visit a home for the elderly in Moshi, Northern Tanzania.

We met very kind people there – the (currently) 22 residents, the director, carers. But lots of what we saw walking around there made us think and affected. Homes for the elderly are rare in Tanzania. When needed, elderly people are supported and cared for by their own families. Only under exceptional circumstances, when there are no relatives and not enough money, but support is needed, elderly people can be ‘accommodated’ in such a governmental institution. But according to the director the governmental funds are not sufficient to finance a humane life and furthermore they are paid out irregularly. In addition, there is a lack of professionally trained carers. A specialisation of medical and nursing care for elderly people is rarely to find yet in Tanzania.

We met people, who live under badly insufficient conditions, lacking:

• clean, complete, undamaged clothes and shoes
• warm blankets, clean and comfortable mattresses
• sufficient nutrition
• sufficient hygiene (disinfectants, washing powder and soap, toilet paper)
• sufficient tools for care (incontinence pants, medical measuring devices, toilet chairs for not having to squat on a traditional toilet at ground level...) and partly medication
• hot water and sanitary installations, which are adapted to elderly people with physical impairments
• room facilities like wardrobe and chair
• sources of activity and common room                          etc.

Moreover, there are structural needs: building a protected, accessible common area outdoors and a refurbishment of the sanitary facilities with provision of hot water.

When we saw all of this, James and I decided, we need to do something to improve the life quality of these elderly. Therefor we need your financial support. E.g. 70 Euro are needed to buy a basic equipment of clothes, warm blanket, bedcover pillow and a small reserve fund for unexpected purchases or situations (e.g. medical). One mattress is about 53 Euro, a toilet chair about 129 Euro…

With your donations James is able to buy the needed material on-site and deliver it personally to the director, the carers and elderly. In this way your donations are used for its purpose 100%.

At the start of this campaign here and due to first donations we got before, we already organised and realised a volunteer’s day on 20.03.2021. On this day, about 15 native volunteers visited the home for the elderly to clean the rooms and the furniture, wash the clothes, cook together and talk to the elderly people. In addition we could deliver some very needed items like medication, pillows, bed covers, hygiene products, nutrition. Including the public/press, we want to raise awareness of this institution and the living conditions of the elderly. After an article in the newspaper and an interview about this day on the local radio station some more big-hearted volunteers got in touch with James to offer their support for another volunteer`s day. Therefore we also need your donations to make the necessary funding available.

As we talk about a private donation campaign, it is not possible to issue a donation certificate.

But on behalf of the elderly James and I want to say thank you.

Asante sana – Thank you very much!