„Dank euch: 700 € Hilfe erreicht Gaza“

DE: Dank eines kleinen, aber sehr herzlichen Spenden-Weihnachtsmarkts konnten wir 400 € für die Kinder und ihre Mütter sammeln. Diese Unterstützung bedeutet gerade jetzt unglaublich viel.Durch den Winter hat sich die Situation jedoch weiter verschärft: Das Haus ist undicht, Regen und Kälte dringen ein, und viele persönliche Sachen der Kinder sind bereits nass geworden – Kleidung, Decken und das Wenige, das sie besitzen. Für die Mütter ist es kaum möglich, ihre Kinder trocken und warm zu halten.Die gesammelten Spenden fließen direkt in die laufende, monatliche Unterstützung der Familien, damit sie das Nötigste ersetzen und ihre Kinder schützen können.Wir hoffen sehr, dass diese Aktion noch mehr Menschen erreicht und wir gemeinsam noch ein wenig mehr Hilfe sammeln können. Jede Spende – egal wie klein – macht einen echten Unterschied.Danke von Herzen an alle, die helfen, teilen und diese Familien nicht vergessen. ❤️🙏EN: Thanks to a small but heartfelt charity Christmas market, we were able to raise €400 for the children and their mothers. This support means more than words can express.Sadly, the situation has become even harder during winter. The house is not weatherproof, rain and cold get inside, and many of the children’s personal belongings have already become wet — including clothes and blankets. Keeping the children warm and dry has become a daily struggle for their mothers.The funds raised will go directly toward our ongoing monthly support, helping the families replace essential items and cover their most urgent needs.We truly hope this action will inspire more people to help and allow us to raise a little more support. Every donation, every share, and every act of kindness makes a real difference.Thank you from the bottom of our hearts to everyone who continues to stand with these families. ❤️🙏

(DE) Dank eurer großartigen Unterstützung konnten wir inzwischen insgesamt 1.400 € an die beiden Familien in Gaza überweisen. Diese Hilfe hat in den letzten Wochen einen echten Unterschied gemacht – für die Mütter und ihre kleinen Kinder, die ihre Väter verloren haben. 💔Ich sammele die Spenden so, dass ich monatlich eine Überweisung an die Familien tätige. So kommt die Hilfe kontinuierlich an – und die Mütter können ihren Kindern wenigstens das Nötigste sichern.Doch die Situation in Gaza verschlimmert sich von Tag zu Tag. Lebensmittel, Wasser, Strom und medizinische Versorgung sind kaum verfügbar – und die Familien sind auf unsere Unterstützung angewiesen, um zu überleben.Bitte helft uns, diesen monatlichen Strom an Hoffnung aufrechtzuerhalten:Teilt die Aktion mit Freunden und BekanntenSpendet, wenn es euch möglich ist – jeder Betrag hilftDie Kinder Jouzy (6), Malik (3) und Firyal (1) sollen trotz all des Leids eine Zukunft haben. Lasst uns gemeinsam dafür sorgen, dass ihre Mütter ihnen das Nötigste geben können. 🌍❤️(EN) €1,400 Sent – Monthly Support for the Children 🙏Thanks to your incredible generosity, we have now been able to send a total of €1,400 to the two families in Gaza. This support has already made a real difference for the mothers and their young children who lost their fathers. 💔I collect the donations in a way that allows me to make a monthly transfer to the families. This ensures that help reaches them regularly, giving the mothers a little more security to provide the essentials for their children.But the situation in Gaza is worsening every day. Food, water, electricity, and medical care are nearly unavailable – and the families depend on our support to survive.Please help us keep this monthly stream of hope alive:Share the campaign with friends and familyDonate if you can – every amount makes a differenceThe children Jouzy (6), Malik (3), and Firyal (1) deserve a future, despite all the pain. Let’s make sure their mothers can give them the basics they need. 🌍❤️Your donation means survival.