deutsch siehe unten
Dear friends, supporters, and comrades,
First and foremost, thank you! Your solidarity, donations, signatures, and messages of support have meant the world to us and to Gayenjoro. Over 3,000 of you signed the petition, and many more have stood with us in this fight. We see you, and we are grateful.
Unfortunately, we come to you today with heavy news.
Despite clear facts and overwhelming public support, the court has chosen to side with the Ausländerbehörde’s inaccurate and harmful interpretation of his case. The truth was in front of them - but they decided to look the other way.
Gayenjoro will be forced to leave the country, one way or another. But let us be absolutely clear - this is not the end!
We will not accept this decision as final. We will not allow this racist deportation regime to decide Gayenjoro's fate. We are already planning the next steps to bring him back to Germany - to bring him back home.
However, this fight comes with significant costs.
Not only do we have to pay for legal support and appeals - we now also have to cover the costs of the deportation itself, including detention in a deportation prison. Yes, you read that right: the state arrests and deports him against his will, and then charges us for it. Where are human rights in this country? Where is the justice?
It doesn't end there. To ensure Gayenjoro's safety and dignity, we will need to cover his arrival, housing, and basic living costs in Gambia. On top of that, we are planning to organize his marriage in Gambia, because Germany denied him his right to do so here. Every step of this path is expensive, but every step is necessary.
That’s why we are increasing our fundraising goal to €11,000. We will publish a breakdown of the costs soon.
We believe in the power of solidarity. We believe in Gayenjoro's right to stay with his family. And we believe that, together, we can meet this new goal and get Gayenjoro back where he belongs.
We will not give up. We will not be silenced. We will not bow to a racist system.
We will free Gayenjoro!
With love, rage, and solidarity!
----
Liebe Freund*innen, Unterstützer*innen und Genoss*innen,
zunächst einmal vielen Dank! Eure Solidarität, Spenden, Unterschriften und Unterstützungsbotschaften bedeuten uns und Gayenjoro sehr viel. Über 3.000 von euch haben die Petition unterzeichnet, und viele weitere haben uns in diesem Kampf unterstützt. Wir sehen euch und sind euch dankbar.
Leider müssen wir euch heute eine traurige Nachricht überbringen.
Trotz eindeutiger Fakten und überwältigender öffentlicher Unterstützung hat sich das Gericht entschieden, sich der unzutreffenden und schädlichen Auslegung seines Falles durch die Ausländerbehörde anzuschließen. Die Wahrheit lag vor ihren Augen - aber sie haben beschlossen, wegzuschauen.
Gayenjoro wird gezwungen sein, das Land zu verlassen, so oder so. Aber lasst uns ganz klar sagen: Das ist nicht das Ende!
Wir werden diese Entscheidung nicht als endgültig akzeptieren. Wir werden nicht zulassen, dass dieses rassistische Abschiebungsregime über Gayenjoros Schicksal entscheidet. Wir planen bereits die nächsten Schritte, um ihn nach Deutschland zurückzuholen – um ihn nach Hause zu bringen.
Dieser Kampf ist jedoch mit erheblichen Kosten verbunden.
Wir müssen nicht nur für die anwältliche Unterstützung und die Berufungen aufkommen, sondern jetzt auch die Kosten für die Abschiebung selbst, einschließlich der Inhaftierung in einem Abschiebegefängnis. Ja, ihr habt richtig gelesen: Der Staat verhaftet und deportiert ihn gegen seinen Willen und stellt uns dann die Kosten dafür in Rechnung. Wo sind die Menschenrechte in diesem Land? Wo ist die Gerechtigkeit?
Das ist noch nicht alles. Um Gayenjoros Sicherheit und Würde zu gewährleisten, müssen wir seine Ankunft, Unterkunft und grundlegenden Lebenshaltungskosten in Gambia übernehmen. Darüber hinaus planen wir, seine Hochzeit in Gambia zu organisieren, da Deutschland ihm dieses Recht hier verweigert hat. Jeder Schritt auf diesem Weg ist kostspielig, aber jeder Schritt ist notwendig.
Deshalb erhöhen wir unser Spendenziel auf 11.000 Euro. Eine Aufschlüsselung der Kosten werden wir in Kürze veröffentlichen.
Wir glauben an die Kraft der Solidarität. Wir glauben an Gayenjoros Recht, bei seiner Familie zu bleiben. Und wir glauben, dass wir gemeinsam dieses neue Ziel erreichen und Gayenjoro dorthin zurückbringen können, wo er hingehört.
Wir werden nicht aufgeben. Wir werden uns nicht zum Schweigen bringen lassen. Wir werden uns nicht einem rassistischen System beugen.
Wir werden Gayenjoro befreien!
Mit Liebe, Wut und Solidarität!