(English version below)

OYA ist seit 2018 ein Ort, der Menschen zusammenbringt: eine Bar, ein Treffpunkt, ein Safe(r) Space und ein kultureller Knotenpunkt im Herzen von Kreuzberg. Hier begegnen sich queere Menschen, Lesben, trans*, inter* und nicht-binäre Personen, BIPoC und Allies. OYA bietet Raum für Austausch, Sichtbarkeit, künstlerische Entfaltung und solidarisches Miteinander.

In den letzten Jahren konnten bei uns Performances, Workshops, DJ-Nächte, Filmabende, Lesungen, Community-Events und politische Gesprächsrunden stattfinden. Viele Gäste beschreiben OYA als einen Ort, an dem sie aufatmen können - ein Wohnzimmer unter Freund*innen, ein Raum zum Lernen, Feiern, Heilen und Netzwerken.

Doch OYA steht vor ernsthaften finanziellen Herausforderungen. Die Nachwirkungen der Pandemie, stark gestiegene Betriebskosten, mehrere technische Schäden, ein Wasserschaden, ein Einbruch sowie bevorstehende Rückzahlungen früherer Hilfen haben uns in eine Instabilität gebracht, die wir allein nicht mehr bewältigen können. Durch diese Ereignisse sind Schulden entstanden, die unsere Existenz unmittelbar bedrohen. Wenn wir jetzt nicht handeln, droht Berlin ein Raum verloren zu gehen, der für viele Menschen wichtig und identitätsstiftend ist.

Mit dieser Kampagne möchten wir OYA finanziell stabilisieren und langfristig sichern. Die gesammelten Mittel werden wir einsetzen für:

• die Begleichung entstandener Schulden und akuter Kosten
• dringend notwendige Reparaturen und technische Instandsetzungen
• Verbesserungen bei Lärmschutz, Belüftung und Barrierefreiheit
• faire Honorare für Team, Künstlerinnen und Performerinnen
• die langfristige Sicherung OYA’s als offenen, sicheren Kultur- und Sozialraum

OYA ist nicht nur ein Treffpunkt für die queere Community, geführt von einem 100% queer BIPOC Kollektiv, sondern ein sozialer Ort geschaffen aus der Notwendigkeit, einen Raum zu bieten, der Zuflucht, Sicherheit und Sichtbarkeit ermöglicht. Hier entstehen Freundschaften, Kooperationen, kreative Projekte und politische Impulse. Gerade für Menschen, die im Alltag oft Diskriminierung erfahren oder wenig sichere Räume haben, ist OYA ein wichtiger Ankerpunkt.

Mit deiner Unterstützung können wir verhindern, dass dieser einzigartige Raum verloren geht. Jeder Beitrag - ob groß oder klein - hilft uns, finanzielle Stabilität herzustellen und OYA für die kommenden Jahre zu erhalten. Auch das Teilen der Kampagne erhöht die Sichtbarkeit und bewirkt viel.

Gemeinsam können wir dafür sorgen, dass OYA bleibt: als Raum für die Community, Solidarität und für kommende Generationen!

Hilf mit, OYA zu erhalten.

********************************************************

English:

OYA has been a place that brings people together since 2018: a bar, a gathering spot, a safe(r) space and a cultural hub in the heart of Kreuzberg. Queer people, lesbian, trans*, inter* and non-binary folks, BIPoC and allies meet here. OYA offers space for exchange, visibility, artistic expression and collective solidarity.

Over the past years, we have hosted performances, workshops, DJ nights, film screenings, readings, community events and political discussions. Many guests describe OYA as a place where they can finally breathe - a living room among friends, a space for learning, celebrating, healing and building networks.

But OYA is facing serious financial challenges. The aftermath of the pandemic, sharply rising operating costs, several technical issues, a water damage incident, a break-in, and upcoming repayments of previous aid have pushed us into an instability we can’t overcome on our own. These events have created debts that now directly threaten our existence. If we don’t act now, Berlin risks losing a space that is essential and identity-shaping for many.

With this campaign, we aim to stabilize OYA financially and secure its future. The funds raised will go toward:

• covering accumulated debts and urgent expenses

• essential repairs and technical maintenance

• improvements in soundproofing, ventilation and accessibility

• fair compensation for our team, artists and performers

• long-term preservation of OYA as an open, safe cultural and social space 

OYA is not only a meeting point for the queer community, run by a 100% queer BIPOC collective, but a social space born out of the necessity to create a place that offers refuge, safety and visibility. Friendships, collaborations, creative projects and political impulses emerge here. Especially for people who face discrimination in their everyday lives or lack safe spaces, OYA is an important anchor.

With your support, we can prevent this unique space from disappearing. Every contribution - big or small - helps us regain financial stability and keep OYA alive for the years to come. Sharing the campaign also increases visibility and makes a real difference.

Together, we can ensure that OYA remains: a space for community, solidarity and future generations.

Help us keep OYA.