50% geschafft!

(English below)Dank eurer Solidarität, eurer Unterstützung und eures Vertrauens haben wir einen wichtigen Meilenstein erreicht:Fast 20.000 Euro sind bereits zusammengekommen – mehr als ein Drittel unseres Gesamtziels🙏🏾❤️!Wir sind sehr dankbar und berührt von dieser starken Resonanz. Die bisherige Unterstützung zeigt uns, wie wichtig OYA für viele von euch ist und wie viel Kraft in unserer Community steckt. Gleichzeitig wissen wir: Wir sind noch nicht am Ziel angekommen und brauchen euch weiterhin, um OYA langfristig zu erhalten.Deshalb bitten wir euch, unsere Crowdsourcing-Aktion weiterzutragen – teilt sie per E-Mail, erzählt Freund*innen, Kolleg*innen und Verbündeten davon, sprecht darüber und helft uns, noch mehr Menschen zu erreichen. Jede Unterstützung zählt.Gute Nachrichten zum Jahresende:Wir haben über die Weihnachtsfeiertage geöffnet und ein besonderes Programm für euch vorbereitet.Freut euch auf gemütliche Community-Bingo-Abende mit tollen Gewinnen sowie auf eine Silvesterparty, bei der wir gemeinsam das Jahr verabschieden und hoffnungsvoll ins neue starten möchten.Außerdem gibt es weiterhin OYA-Merch bei uns vor Ort: T-Shirts, Tassen und Poster, mit denen ihr uns direkt unterstützen könnt. Alle Einnahmen aus der Bar, den Veranstaltungen und dem Merch fließen vollständig in den Erhalt der OYA Bar.Kommt vorbei, bringt eure Freund*innen und Liebsten mit, verbringt Zeit miteinander und feiert mit uns, was wir gemeinsam möglich gemacht haben.In großer Dankbarkeiteuer OYA Kollektiv***************************💜THANK YOU, THANK YOU, THANK YOU💜Thanks to your solidarity, support and trust, we have reached an important milestone:Almost £20,000 has already been raised – more than a third of our total goal🙏🏾❤️!We are very grateful and touched by this strong response. The support we have received so far shows us how important OYA is to many of you and how much strength there is in our community. At the same time, we know that we have not yet reached our goal and still need your help to keep OYA going in the long term.That's why we're asking you to spread the word about our crowdsourcing campaign – share it via email, tell your friends, colleagues and allies about it, talk about it and help us reach even more people. Every bit of support counts.Good news at the end of the year:We'll be open over the Christmas holidays and have prepared a special programme for you.Look forward to cosy community bingo evenings with great prizes and a New Year's Eve party where we can say goodbye to the old year and start the new one with hope.We also still have OYA merch available on site: T-shirts, mugs and posters, which you can use to support us directly. All proceeds from the bar, events and merch will go towards maintaining the OYA Bar.Come along, bring your friends and loved ones, spend time together and celebrate with us what we have achieved together.With great gratitude,Your OYA Collective

(English below)Queere Orte schützen sich nicht selbst - Wir schützen sie!Liebe Unterstützer*innen, liebe Community, liebe Nachteulen,dank euch ist unsere Kampagne mit voller Energie gestartet. Eure Spenden, eure Nachrichten und eure warmen Worte geben uns trotz aller Erschöpfung unglaublichen Rückenwind. Jetzt möchten wir gemeinsam übers Wochenende die 20k-Marke knacken.So könnt ihr uns unterstützen:Sprecht Menschen in eurem Umfeld direkt anTeilt den Crowdfunding-Link: https://www.goodcrowd.org/oya-supportFolgt uns auf Instagram @oya_bar, speichert unseren Beitrag : https://www.instagram.com/p/DSZYxLrDEPu/Und kommentiert ein paar liebe Worte (oder Sätze;) Das pusht den Algorithmus und hilft enorm, sichtbar zu bleiben.Und: Kommt gern in der OYA Bar in Kreuzberg vorbei. Ohne Community gibt es keine OYA. Ihr seid der Grund, warum wir weitermachen können.Danke, dass ihr uns stärkt und sichtbar macht. 💜🦩**************************Queer spaces don’t protect themselves - We protect them!Dear supporters, dear community, dear night owls,thanks to you, our campaign has launched with incredible momentum. Your donations, your messages, and your warm words are giving us so much strength — even in the midst of exhaustion. Now we’d love to cross the 20k mark together this weekend.Here’s how you can support us:Reach out directly to people in your circlesShare our crowdfunding link: https://www.goodcrowd.org/oya-supportFollow us on Instagram @oya_bar, save our post : https://www.instagram.com/p/DSZYxLrDEPu/and leave a few kind words (or even a sentence or two 😉). It really boosts the algorithm and helps us stay visible.And: feel free to stop by the OYA Bar in Kreuzberg. Without community, there is no OYA. You are the reason we keep going.Thank you for strengthening us and keeping us visible.🦩💜