[English below]
Die Nakba-Ausstellung, deren Durchführung an der Universität Freiburg verweigert wurde, ist nun vom 16. Juli bis 10. Oktober 2025 im Bib-Café der Universität Konstanz zu sehen (weitere Informationen https://www.uni-konstanz.de/universitaet/aktuelles-und-medien/oeffentliche-veranstaltungen/veranstaltungen/veranstaltungsdetails/termin/ausstellung-zur-nakba/)
Wir haben die Universitätsleitung Freiburg ausdrücklich eingeladen, diese Gelegenheit zu nutzen, um sich selbst ein Bild von den Inhalten und der wissenschaftlichen Grundlage der Ausstellung zu machen. Gerade angesichts der in Freiburg praktizierten Ausgrenzung palästinensischer und solidarischer Stimmen (https://academics4palestinefreiburg.wordpress.com/2025/06/30/systematische-zensur-ufr/) wäre ein solcher Besuch ein wichtiger Schritt hin zu Transparenz, Wissenschaftsfreiheit und pluralem Diskurs.
--------------------
The Nakba exhibition, whose presentation was refused at the University of Freiburg, is now on display from 16 July to 10 October 2025 at the Bib-Café of the University of Konstanz (more information https://www.uni-konstanz.de/universitaet/aktuelles-und-medien/oeffentliche-veranstaltungen/veranstaltungen/veranstaltungsdetails/termin/ausstellung-zur-nakba/)
We have explicitly invited the University leadership in Freiburg to take this opportunity to see for themselves the content and the scholarly foundation of the exhibition. Especially in light of the exclusion of Palestinian and solidarity voices practiced in Freiburg (https://academics4palestinefreiburg.wordpress.com/2025/06/30/systematic-censorship-at-ufr/), such a visit would be an important step towards transparency, academic freedom, and pluralistic discourse.