Bald ist es soweit!

Meine Lieben, ihr habt ja alle so großzügig gespendet und ich habe eine Frage an euch: darf ich mich bei euch allen auf dem Booklet mit Namen bedanken? Möchte jemand lieber anonym bleiben? Ich wäre für eine kurze Nachricht sehr dankbar! Alles Liebe, eure Cata

(Español abajo) Meine lieben Unterstützer und Unterstützerinnen, Nach meinen Plänen wäre ich eigentlich jetzt mit meiner Aufnahme fertig. Das Schicksal wollte es aber anders: kurz bevor ich in den Flug nach Bremen zu meiner Aufnahme eingestiegen bin, bekam ich einen Anruf von meinem geliebten Pianist Helmut Deutsch mit schlechten Nachrichten. Er konnte aus gesundheitlichen Gründen nicht anreisen. Zum Glück konnte ich noch mein Gepäck zurück bekommen und bin ganz traurig mit meinem Töchterchen zurück nach Hause gefahren. Helmut Deutsch geht es wieder gut! Nun ist es so, dass der Sendesaal Bremen sehr gefragt ist und ich erst einen Termin im Juli 2022 bekomme. Ich hatte mich so gefreut, euch andere Neuigkeiten zu geben! Wenn jemandem von euch diese Wartezeit zu lange ist, verstehe ich das natürlich und ich bin bereit, euch eure Spende zurück zu geben. Mich würde es aber freuen, wenn ihr mich weiter unterstützt! :-) Ich bedanke mich nochmal bei jedem einzelnen von euch und grüsse euch herzlich! Eure Catalina ———————————- Mis queridos colaboradores, Según mis Planes, en estos momentos debiera estar lista con la grabación de mi cd. Pero el destino quiso otra cosa. Justo antes de subirme al avión que me llevaría a Bremen a grabar, recibí un llamado de mi querido pianista Helmut Deutsch, con la mala noticia que no podría viajar a grabar por problemas de salud. Por suerte pude recuperar mi equipaje y me fui muy triste con mi hijita a mi casa. Helmut Deutsch ya se encuentra bien! Ahora me encuentro con el problema de que la Sendesaal Bremen es muy solicitada y recién tienen tiempo para mi cd en julio del 2022. Me habría encantado escribirles pra contarles mejores noticias! Si para alguno de ustedes este tiempo de espera para ver la salida de mi cd es muy largo, obviamente lo entiendo y les puedo devolver su donación. Pero la verdad es que me haría muy feliz si me siguen apoyando! :-) Les agradezco a cada uno de ustedes por su ayuda y les mando un saludo fraternal, Catalina