Unterstützung für Familie von Marko Jurič (Maki)

Drage podržavateljice i podržavatelji,u proteklim tjednima nebrojeno mnogo ljudi izrazilo je sućut, doniralo, podijelilo akciju ili na neki drugi način pružilo podršku obitelji. Na tome vam svima od srca zahvaljujemo.U prilogu dijelimo s vama nekoliko slika s oproštajne ceremonije i sahrane. One prikazuju dostojanstven oproštaj i trenutak koji nam je, unatoč velikoj boli, donio i utjehu – jer su mnogi došli kako bi ispratili Marka na njegovom posljednjem putu.Obitelj nas zamolila da vam prenesemo sljedeće riječi:*********************************************************Draga obitelji, dragi prijatelji, dragi poznanici i svi podržavatelji,od srca želimo zahvaliti svakome od vas.Kada je ova humanitarna akcija pokrenuta, nikada ne bismo mogli zamisliti tako veliki val podrške i suosjećanja. Pomogli su nam ne samo obitelj, prijatelji i poznanici, već i mnogi ljudi koji Marka možda nisu osobno poznavali, ali ih je njegova sudbina duboko dirnula.Ova nevjerojatna podrška nosila nas je kroz vrijeme u kojem riječi često nisu dovoljne. Znati da su mnogi mislili na Marka, pisali nam, donirali ili jednostavno bili uz nas, za nas znači neizmjerno mnogo.Oproštaj od Marka pokazao nam je koliko je ljudi dotaknuo svojom toplinom, pozitivnošću i osmijehom. Velik odaziv na oproštaju u Hamburgu i sahrani u Tomislavgradu duboko nas je dirnuo i pokazao nam da Marko nije bio poseban samo za nas kao obitelj.Financijska pomoć pomaže nam ublažiti neposredne terete ovog teškog razdoblja. No još važnije, ona nam predstavlja znak povezanosti i ljudskosti. Daje nam snagu i osjećaj da u svemu ovome nismo sami.Hvala svakome tko je donirao, podijelio akciju, pisao nam ili nas na bilo koji način podržao. Vaša podrška i suosjećanje ostat će zauvijek u našim sjećanjima.Svaki dan ćemo osjećati Markov nedostatak. Istovremeno ćemo ga pamtiti onako kako ste ga i vi opisivali: s osmijehom, životnom radošću i njegovom posebnom sposobnošću da povezuje ljude.Od srca:Hvala.Obitelj Jurič*********************************************************I mi želimo još jednom zahvaliti svima koji su podržali ovu humanitarnu akciju. Pokazali ste koliko zajedništva, suosjećanja i ljudskosti postoji. Na tome vam pripada veliko poštovanje.Zdena & Joja

Liebe Unterstützerinnen und Unterstützer,in den vergangenen Wochen haben unzählige Menschen ihre Anteilnahme ausgedrückt, gespendet, die Aktion geteilt oder der Familie auf andere Weise ihre Unterstützung gezeigt. Dafür möchten wir Euch allen nocheinmal herzlich danken.Im Anhang teilen wir mit Euch einige Bilder der Trauerfeier und Beisetzung. Sie zeigen einen würdevollen Abschied und einen Moment, der uns trotz aller Trauer auch Trost geschenkt hat – weil so viele Menschen gekommen sind, um Marko auf seinem letzten Weg zu begleiten.Die Familie hat uns gebeten, Euch folgende Worte zu übermitteln:*********************************************************Liebe Familie, liebe Freunde, liebe Bekannte und alle Unterstützer, von Herzen möchten wir uns bei jedem Einzelnen von Euch bedanken.Als diese Spendenaktion ins Leben gerufen wurde, hätten wir niemals erwartet, eine derart große Welle der Hilfsbereitschaft und des Mitgefühls zu erfahren.Es haben uns nicht nur Familie, Freunde und Bekannte unterstützt, sondern auch viele Menschen, die Marko vielleicht gar nicht persönlich kannten, deren Herz aber von seinem Schicksal berührt wurde.Diese überwältigende Anteilnahme hat uns in einer Zeit getragen, in der Worte oft nicht ausreichen. Zu wissen, dass so viele Menschen an Marko gedacht, uns geschrieben, gespendet oder einfach an unserer Seite gestanden haben, bedeutet uns unendlich viel.Der Abschied von Marko hat uns auf schmerzliche Weise gezeigt, wie viele Menschen er mit seiner Herzlichkeit, seiner positiven Art und seinem Lächeln berührt hat.Die große Anteilnahme bei seiner Abschiedsfeier in Hamburg und der Beisetzung in Tomislavgrad hat uns tief bewegt und uns gezeigt, dass Marko nicht nur für uns als Familie ein außergewöhnlicher Mensch war.Die finanzielle Unterstützung hilft uns, die unmittelbaren Belastungen dieser schweren Zeit etwas abzufedern. Noch viel mehr bedeutet sie uns jedoch als Zeichen der Verbundenheit und Menschlichkeit.Sie gibt uns Kraft und das Gefühl, in dieser schweren Zeit nicht allein zu sein.Danke an jeden Einzelnen, der gespendet, die Spendenaktion geteilt, uns geschrieben oder uns auf andere Weise unterstützt hat. Eure Hilfe und eure Anteilnahme werden wir niemals vergessen.Wir werden Marko jeden Tag vermissen. Gleichzeitig werden wir ihn immer so in Erinnerung behalten, wie ihn so viele von Euch beschrieben haben: mit seinem Lächeln, seiner Lebensfreude und seiner einzigartigen Art, Menschen zusammenzubringen.Von Herzen:Danke.Eure Familie Jurič*********************************************************Auch wir möchten uns bei jedem Einzelnen bedanken, der diese Spendenaktion unterstützt hat. Ihr habt gezeigt, wie viel Zusammenhalt, Mitgefühl und Menschlichkeit es gibt. Dafür gebührt Euch allen großer Respekt.Zdena & Joja

Ein Abschied, wie ihn Hamburg selten erlebt hat.Eine voll besetzte Kirche und viele traurige Gesichter haben gezeigt, wie wichtig Maki für so viele Menschen war. Zahlreiche Wegbegleiter, Freunde und Bekannte haben ihm die letzte Ehre erwiesen und sich still und würdevoll von ihm verabschiedet.Auch wenn ein Abschied – besonders dann, wenn er viel zu früh und völlig unerwartet kommt – immer schwer ist, hätte es Maki mit Sicherheit tief berührt zu sehen, welchen bleibenden Eindruck seine positive Art, seine Herzlichkeit und sein stetiges Lächeln bei so vielen Menschen hinterlassen haben.Für seine Familie ist es hoffentlich ein wenig Trost und Kraft zu wissen, dass so viele Menschen an ihn gedacht haben und sie auf unterschiedlichste Weise unterstützen.Danke dafür.Und noch einmal ein herzliches Dankeschön an jede einzelne Spenderin und jeden einzelnen Spender sowie für die vielen bewegenden und rührenden Worte in den Kommentaren.******************Oproštaj kakav Hamburg još nije vidio.Prepuna crkva i mnoga tužna lica pokazali su koliko je Maki značio tolikim ljudima. Brojni prijatelji, poznanici i životni suputnici odali su mu posljednju počast te se od njega oprostili tiho i dostojanstveno.Iako je svaki oproštaj težak, posebno kada dođe prerano i potpuno neočekivano, Makija bi sigurno duboko dirnulo vidjeti koliko je trajnog traga ostavio svojom pozitivnom naravi, toplinom i svojim stalnim osmijehom.Njegovoj obitelji nadamo se da će dati snagu i utjehu spoznaja da su mnogi mislili na njega te da su obitelji pružili podršku na različite načine.Hvala vam na tome.I još jednom veliko hvala svakoj donatorici i svakom donatoru, kao i na mnogim dirljivim riječima i komentarima podrške.

Wir sind überwältigt von der großen Unterstützung und Hilfsbereitschaft. Dank Eurer Spenden konnten bereits fast 10.000 Euro gesammelt werden – ein Betrag, der der Familie Jurić in dieser schweren Zeit bereits sehr hilft.Da weiterhin viele Menschen ihre Unterstützung zeigen möchten, haben wir uns entschieden, das Spendenziel zu erhöhen. So können wir der Familie noch mehr finanzielle Entlastung und Sicherheit für die kommende Zeit ermöglichen. Sollte die große Hilfsbereitschaft anhalten, werden wir das Ziel gegebenenfalls erneut anpassen, um jede Unterstützung bestmöglich weiterzugeben.Von Herzen danke an jeden Einzelnen von Euch.****Preplavljeni smo velikom podrškom i solidarnošću koju pokazujete. Zahvaljujući vašim donacijama već je prikupljeno gotovo 10.000 eura – iznos koji obitelji Jurić već sada pruža značajnu pomoć u ovom teškom razdoblju.Budući da i dalje mnogi žele pomoći, odlučili smo povećati cilj prikupljanja sredstava. Na taj način možemo obitelji pružiti još veću financijsku podršku i sigurnost u vremenu koje dolazi. Ako se ovakav val pomoći nastavi, po potrebi ćemo ponovno prilagoditi cilj kako bismo svaku donaciju iskoristili na najbolji mogući način.Od srca hvala svakome od vas.