Una descripción en español encuentras más abajo.

Wir haben einen Wohn- und Arbeitskomplex mit Hilfe von Frauen und Fachkräften in einer Dorfgemeinschaft in der Nähe von La Paz aufgebaut , mit dem Ziel, Frauen in Gewaltbeziehungen vorübergehend Unterkunft, soziale Betreuung, Ausbildung und Wege zur Unabhängigkeit und Selbstversorgung aufzuzeigen und umzusetzen.

Erste Unterkünfte, ein Gemeinschaftsraum und -küche, ein Gewächshaus, ein Geräteschuppen und ein Trockengerät für landwirtschaftliche Produkte existieren bereits.

Die betroffenen Frauen und Dorfbewohnerinnen nutzen die Räumlichkeiten und es werden Kurse und Aufklärungsveranstaltungen für sie durchgeführt.

Wir haben in diesem Jahr mit der Produktion im Gewächshaus und mit dem Trockengerät begonnen und die Vermarktung u.a. über die Deutsche Schule erreicht.

Parallel werden die existierenden Kontakte zu Frauenorganisationen in der Umgebung vertieft.

Das Projekt wurde bisher von Mitgliedern eines legalen, bolivianischen Vereins "Casa Pazar", ehrenamtlich aufgebaut und über Spendengelder finanziert.

Wir benötigen die fehlenden Gelder dieser goodcrowd-Aktion für die Infrastruktur des Projektes: Aufbau einer kleinen Solaranlage, einen Beamer und weitere Räumlichkeiten.

CENTRO PARA MUJERES EN SITUACIÓN DE VIOLENCIA

Hemos construido un complejo de vivienda y trabajo con la ayuda de mujeres y profesionales en una comunidad rural cerca de La Paz, con el objetivo de proporcionar acogida temporal, atención social, educación y formas de independencia y autosuficiencia para las mujeres en relaciones violentas.

Ya existen los primeros alojamientos, una sala múltiple y una cocina comunitaria, un invernadero, un depósito de herramientas y un dispositivo de secado para productos agrícolas.

Las mujeres alojadas y las comunarias utilizan las instalaciones y se realizan cursos y eventos educativos para ellas.

Este año hemos empezado con la producción en el invernadero y con el secadero y también con la comercialización de los productos en el Colegio Alemán (entre otros).

Al mismo tiempo, se están profundizando los contactos existentes con las organizaciones de mujeres de la zona.

Hasta ahora, el proyecto ha sido construido por miembros de una asociación legal boliviana "Casa Pazar" de forma voluntaria y financiado por donaciones.

Necesitamos los fondos que faltan de esta campaña goodcrowd para la infraestructura del proyecto