== English version below ==

Liebe Freunde, Familie und liebe Unterstützer,

unser tapferer 18 Monate alter Sohn Nolawi steckt voller Energie, Neugier und Liebe – doch er ist in einer Welt der Stille gefangen. Mit schwerem Hörverlust geboren, braucht er ein Cochlea-Implantat, um zum ersten Mal hören und sprechen zu lernen. Der Cochlea-Nerv ist ein entscheidender Teil des Hörsystems, der Schallsignale vom Innenohr (Cochlea) zum Gehirn überträgt. Ohne das Implantat wird seine Fähigkeit zu kommunizieren, zu lernen und sich mit der Welt zu verbinden stark eingeschränkt sein.

Als Eltern bricht es uns das Herz, ihn jeden Tag frustriert und wütend zu sehen, weil er uns nicht sagen kann, was er braucht. Er ist ein aufgeweckter, kluger kleiner Junge, der sich so viel Mühe gibt – doch sein Schweigen isoliert ihn. Wir wünschen uns nichts sehnlicher, als ihm die Chance zu geben, unsere Stimmen zu hören, mit seinen Geschwistern zu lachen und sich so zu entfalten, wie es jedes Kind verdient.

Warum wir Ihre Hilfe brauchen

Die Kosten für Nolawis Operation, das Cochlea-Implantat und die Rehabilitation übersteigen unsere finanziellen Möglichkeiten bei weitem. Trotz unserer Bemühungen können wir diese Kosten nicht allein decken. Jeder Tag ohne Implantat verzögert seine Sprachentwicklung und erschwert seine Schwierigkeiten zusätzlich. Mit Ihrer Unterstützung kann Nolawi:

• Zum ersten Mal seine Eltern „Ich liebe dich“ sagen hören.
• Ohne Frustration sprechen und sich ausdrücken lernen.
• Mit den gleichen Chancen aufwachsen wie andere Kinder

Übersicht der Kosten in Euro

• Cochlea-Implantat 21.775 €
• Operation 2.660 €
• Postoperative Betreuung und Rehabilitation, Hörtest 97 €
• CT- oder MRT-Scans 147 €
• Gerätezuordnung und Einstellung 168 €
• Summer gesamt 24.847 €

So können Sie helfen

• Spenden Sie einen beliebigen Betrag – jeder Dollar bringt uns Nolawis Operation näher.
• Beten Sie für Nolawi - Ihre Unterstützung bedeutet uns unendlich viel.

Wir wissen, dass viele Menschen schwere Zeiten durchmachen, aber wenn es Ihnen möglich ist zu helfen, werden Sie Nolawis Leben für immer verändern.

Als sein Vater bitte ich Sie: Bitte lassen Sie seine Welt nicht schweigen.

Wir danken Ihnen von ganzem Herzen.

Auf youtube haben wir 2 Videos von Nolawi hochgeladen. Sie sind über diese Links erreichbar:

• https://youtube.com/shorts/sE2Aye8GvEk?feature=share
• https://youtube.com/shorts/Oq6zj8JiD7A

Kontaktieren Sie uns gern bei weiteren Fragen!

==========================================

Dear friends, family and kind strangers,  

Our brave 18-month-old son, Nolawi, is full of energy, curiosity, and love—but he’s trapped in a world of silence. Born with severe hearing loss, he needs a cochlear implant to hear for the first time and learn to speak. The cochlear nerve is a crucial part of the auditory system that carries sound signals from the inner ear (cochlea) to the brain. Without it, his ability to communicate, learn, and connect with the world will be severely limited.  

As his parents, it breaks our hearts to see him frustrated and angry every day because he can’t tell us what he needs. He’s a bright, clever little boy who tries so hard—but his silence isolates him. We want nothing more than to give him the chance to hear our voices, laugh with his siblings, and thrive like every child deserves.  

Why We Need Your Help 

The cost of Nolawi’s surgery, cochlear device, and rehabilitation is far beyond what we can afford. Despite our efforts, we cannot cover this alone. Every day without the implant delays his language development and adds to his struggles.  

With Your Support, Nolawi can:

• Hear his parents say “I love you” for the first time.  
• Learn to speak and express himself without frustration.  
• Grow up with the same opportunities as other children.  

Cost Breakdown in Ethiopian Birr

•  Cochler implant price 3,250,000.00 ETB
•  Surgery  397000.00 ETB
• Post-operative care and rehabilitation, Hearing test 14500.00 ETB
•  CI or MRI scans 22,000.00 ETB
•  Device mapping and auditory  25,000.00 ETB
• Total cost 3,708,500.00 ETB

How You Can Help

• Donate any amount—every dollar brings us closer to Nolawi’s surgery.  
• Pray for Nolawi—your encouragement means the world to us.  

We know times are hard for many, but if you can find it in your heart to help, you’ll be changing Nolawi’s life forever. As his father, I plead with you: please don’t let his world stay silent.  

From the bottom of our hearts, thank you.

We uploaded 2 Videos from Nolawi on YouTube. You can reach it through this link:

• https://youtube.com/shorts/sE2Aye8GvEk?feature=share
• https://youtube.com/shorts/Oq6zj8JiD7A

Please reach out for further questions!