Update # 5 - Hunger in Bali - jeder Euro hilft!

Liebe Spenderinnen, liebe Spender, unser heutiges Update #5 besteht aus der Nachricht, die I Wayan Sadra direkt aus Bali - in englischer und deutscher Sprache - an Sie alle richten möchte: Dear Donors, I would like to thank to all generous friends, family and donors that I can not mention one by one for your great generosity! We greatly appreciate your donation, and your sacrifice. Your support helps to further our mission through our Project ‘Covid19 – Hunger in Bali’ 2020. We have used your donation by distributing more than 14,500 Meals Box (Nasi Bungkus) which we have started since 8th June 2020 until now, and we are committed to continuing this project until this pandemic ends to help those who are affected. We never expected this prolonged pandemic that has destroyed the economy and our way of life in Bali, many people have lost their jobs due to the closure of international borders which resulted in the loss of foreign tourist visits to Bali, so that many hotel and restaurant companies have had to close down businesses that ended in massive layoffs. Although tourism is our main sector in Bali, many other sectors have also been affected by this pandemic, many small traders, craftsmen, taxi drivers, construction workers and others have also been hit. Therefore, we want to help alleviate the burden of those badly affected by providing free meal boxes (Nasi Bungkus) every day. Once more: thank you again! Your support is invaluable to us. We couldn’t do it without you! Sincerely, Wayan Sadra and on behalf of all beneficiaries Bali, 9th of November 2020 ************************************************ Sehr geehrte Spenderin, sehr geehrter Spender, ich möchte mich bei allen großzügigen Freunden, Familienmitgliedern und Spendern bedanken, die ich nicht einzeln für Ihre Großzügigkeit erwähnen kann! Wir freuen uns sehr über Ihre Spende und Ihre Gaben. Ihre Unterstützung trägt dazu bei, unsere Mission durch unser Projekt ‚Covid19 - Hunger in Bali‘ 2020 voranzutreiben. Wir haben Ihre Spenden genutzt, indem wir mehr als 14.500 Essensportionen (Nasi Bungkus) verteilt haben, was wir seit dem 8. Juni 2020 bis jetzt durchgeführt haben, und wir sind entschlossen, dieses Projekt bis zum Ende dieser Pandemie fortzusetzen, um den Betroffenen zu helfen. Wir hätten nie mit dieser anhaltenden Pandemie gerechnet, die die Wirtschaft und unsere Lebensweise auf Bali zerstört hat. Viele Menschen haben ihre Arbeit aufgrund der Schließung der internationalen Grenzen verloren, was zum Verlust ausländischer Touristenbesuche auf Bali führte, so dass viele Hotel- und Restaurantunternehmen ihre Geschäfte schließen mussten, was zu massiven Entlassungen führte. Obwohl der Tourismus unser Hauptsektor in Bali ist, sind auch viele andere Sektoren von dieser Pandemie betroffen. Viele kleine Händler, Handwerker, Taxifahrer, Bauarbeiter und andere sind ebenfalls betroffen. Daher möchten wir dazu beitragen, die Belastung der besonders Betroffenen zu verringern, indem wir jeden Tag eine kostenlose Verpflegungsbox (Nasi Bungkus) bereitstellen. Nochmals vielen Dank! Ihre Unterstützung ist für uns von unschätzbarem Wert. Ohne Sie könnten wir es nicht schaffen! Mit besten Grüßen, Wayan Sadra und im Namen aller Begünstigten Bali, 9. November 2020