We are leaving soon

____deutsch unten_____Dear people, our time in Bosnia & Herzegovina is coming to an end. We have now arrived in Velika Kladuša, in the very north on the border with Croatia. The last days in Sarajevo were filled with interviews with exciting people who decided to apply for asylum in Sarajevo in order to stay in Bosnia. On the way we delivered the 16 donated sleeping bags to the local NGO Compass in Sarajevo, which is there for PoM (people on the move) from Monday to Friday and offers a free food, laundry and shower service. From Sarajevo, our journey continued to Bihać, where we stayed with the family of a friend.We interviewed volunteers who provide wood and food to PoM in squats and visited Compass' partner organization which, like Sarajevo, supports PoMs with clothing, food and firewood and provides 5 hot showers. We interviewed volunteers who provide wood and food to PoM in squats and visited Compass' partner organization which, like Sarajevo, supports PoMs with clothing, food and firewood and provides 5 hot showers. There we interviewed the founder Ines and got an insight into her tireless commitment. In the afternoon we visited Daka, who lives in the direct neighborhood of the rebuilt Camp Lipa.In Velika Kladuša we accompanied a group collecting garbage from an abandoned squat and visited a family from Afghanistan in an empty house who are currently trying to cross the border to Croatia every day and have already been pushed back over 8 times, although they have the right to asylum. Push-backs are state measures in which fleeing and migrating people - mostly immediately after crossing the border - are pushed back without the possibility to apply for asylum or to have their legality reviewed by the courts. Today we visited two people from the local population who support PoM who are pushed back with shelter, food and wound care in the immediate vicinity of the border. There we distributed the collected sleeping mats, tents and clothing donations. Tomorrow we will visit more squats, get to know a local project that provides PoM with food and collect interviews. After beautiful spring days, it has started snowing again. During our intensive time here we follow the news, are shocked about what is happening and hear how the first refugees from Ukraine arrive in Germany and how people organize themselves. At the same time, some people here have been stuck at the border for several years and try up to 40 times the so-called "game" - crossing the border into the European Union for a better future. In which world do we live, we ask ourselves? We are currently waiting for the campaign to reach the targeted 5,000 € to then distribute the funds appropriately to the initiatives and projects. We will write you another update. Thank you for your support! ____________ de________________________ Zwischenbericht Liebe Menschen, unsere Zeit in Bosnien & Herzegovina neigt sich dem Ende entgegen. Wir sind mittlerweile in Velika Kladuša, ganz im Norden an der Grenze zu Kroatien angekommen. Die letzten Tage in Sarajevo waren gefüllt von Interviews mit spannenden Menschen die sich entschieden haben, einen Asylantrag in Sarajevo zu stellen um in Bosnien zu bleiben. Die 16 gespendeten Schlafsäcke lieferten wir auf dem Weg noch bei der lokalen NGO Compass in Sarajevo ab, die von Montag bis Freitag für PoM (people on the move) da ist und einen kostenlosen Essens- , Wasch- und Duschservice anbietet. Von Sarajevo ging unsere Reise weiter nach Bihać, wo wir bei einer befreundeten Familie unterkamen. Wir interviewten Freiwillige die PoM in Squats mit Holz und Lebensmittel beliefern und besuchten die Partnerorganisation von Compass, die wie Sarajevo PoMs mit Kleidung, Essen und Feuerholz unterstützt und 5 warme Duschen zur Verfügung stellt. Dort interviewten wir die Gründerin Ines und bekamen einen Einblick in ihr unermüdliches Engagement. Nachmittags besuchten wir Daka, der in direkter Nachbarschaft vom wieder errichteten Camp Lipa lebt. In Velika Kladuša begleiteten wir eine Gruppe bei einer Müll- sammel-Aktion eines verlassenen Squats und besuchten eine Familie aus Afghanistan in einem leerstehenden Haus die aktuell täglich versuchen die Grenze nach Kroatien zu überqueren und schon über 8 mal gepushbackt wurde, obwohl sie Recht auf Asyl haben. Push-Backs sind staatliche Maßnahmen, bei denen flüchtende und migrierende Menschen – meist unmittelbar nach Grenzübertritt – zurückgeschoben werden, ohne die Möglichkeit zu Asylantrag zu beantragen oder deren Rechtmäßigkeit gerichtlich überprüfen zu lassen. Heute besuchten wir zwei Menschen aus der Lokalbevölkerung die in direkter Grenznähe PoM die gepushbackt werden mit Unterkunft, Essen und Wundversorgung unterstützen. Dort verteilten wir die gesammelten Isomatten, Zelte und Kleiderspenden. Morgen besuchen wir weitere Squats, lernen ein lokales Projekt kennen, welches PoM mit Essen versorgt und sammeln Interviews. Nach wunderschönen Frühlingstagen hat wieder angefangen zu schneien. Während unserer intensiven Zeit hier verfolgen wir die Nachrichten, sind geschockt über die Geschehnisse und hören wie die ersten Flüchtlinge aus der Ukraine in Deutschland ankommen und wie sich Menschen organisieren. Gleichzeitig sitzen die Menschen hier teilweise schon seit mehreren Jahren an der Grenze fest und versuchen bis zu 40 mal das sogenannte „game“ - den Grenzübertritt in die Europäische Union für eine besser Zukunft. In welcher Welt leben wir fragen wir uns? Wir warten aktuell noch darauf, dass die Kampagne die angepeilten 5.000 € erreicht um dann die Gelder angemessen auf die Initiativen und Projekte zu verteilen. Dazu schreiben wir euch ein erneutes Update. Danke für die Unterstützung!

Deutsche Version darunter! ---------------------------------------------------------------------- Hello out there! We arrived safely in Bosnia and Herzegovina. Last Saturday we crossed the external EU border and fortunately we managed to cross the border with our van fully loaded with donations. Usually an official permition is needed to transpot donations to BIH but luckaly we had a well prepared story and a local language speaking person:) The first stop was in the small border town Velika Kladuša. There we visited a group that provides POM (People on move) with food, clothing, sleeping bags, smart phones and other essentials. They introduced us to the local support structures and also had some ideas and contacts for our research project. In the evening we continued to Bihać, the largest city in the border region. There we checked in with another active group, unloaded a part of the donations and stayed overnight. In the morning we presented our concerns in the daily plenum and also got insights to the work of this collective. Afterwards, in bright sunshine, we started our five-hour drive through the beautiful mountain landscape to Sarajevo. Arriving in the evening, we were warmly welcomed by Lamia in her apartment. The days in Sarajevo passed very quickly and were filled with travel preparations for the time in the border region and contacting projects for POM (People on move) in Sarajevo. We also sorted the donations that reached us in Germany and we are so happy about those great things, now we can start to provide them to people who need them urgently! Thanks to you!!! On Tuesday, Caro arrived in Sarajevo and out temporary team completed. Today we have our first interviews with people from a local organization and people who decided to stay and settle down in Bosnia and Herzegovina. We would love to achieve the goals of our campaign by the end of the week, so that we have enough time to deal with a sensible distribution of the donations. So we are still looking forward to your support and sharing of the campaign, you are welcome to exceed the target amount by far. Many thanks and greetings from Sarajevo. ---------------------------------------------------------------------- Hallo da draußen! Wir sind mittlerweile gut in Bosnien und Herzegowina angekommen. Vergangenen Samstag überquerten wir die EU-Außengrenze und hatten glücklicherweise keine Probleme, mit unserem mit Sachspenden vollbeladenen Transporter, die Grenze zu passieren. Normalerweise ist ein offizielles Dokument erforderlich für Spendentransporte doch zum Glück hatten wir uns eine gute Geschichte überlegt und eine Lokalsprache sprechende Person an Bord:) Der erste Stop war in der kleinen Grenzstadt Velika Kladuša. Dort besuchten wir eine Gruppe, die Menschen vor Ort mit Lebensmitteln, Kleidung, Schlafsäcken, Telefonen und weiteren wichtigen Dinge versorgen. Sie führten uns in die lokalen Unterstützung Strukturen ein und hatten auch direkt einige Ideen und Kontakte für unser Rechercheprojekt. Weiter ging es gegen Abend nach Bihać, der größten Stadt in der Grenzregion. Dort dockten wir bei einer weiteren aktivischen Gruppe an, übergaben einen Teil der Sachspenden und blieben über Nacht. Morgens stellten wir unsere Anliegen im täglichen Plenum vor und bekamen auch Einblick in die Arbeit des Kollektivs. Anschließend starteten wir bei strahlenden Sonnenschein unsere fünf stündige Fahrt durch die schöne Berglandschaft nach Sarajevo. Am Abend angekommen wurden wir sehr herzlich von Lamia in ihrer Wohnung in Empfang genommen. Die Tage in Sarajevo vergingen nun sehr schnell und waren geprägt von Reisevorbereitungen für die Zeit in der Grenzregion und Kontaktaufnahme mit Projekten für POM (People on move) in Sarajevo. Ebenso sortierten wir die Spenden die uns in Deutschland erreichten und freuten uns sehr über die vielen tollen Dinge, die nun in andere Hände übergeben werden können. Danke euch!!! Am Dienstag kam dann Caro in Sarajevo an und seither sind wir zu fünft unterwegs. Heute haben wir unseren ersten Interviewtermin mit Menschen aus einer lokalen Organisation, die sich entschlossen haben in Bosnien zu bleiben. Wir würden die Ziele unserer Kampagne bis zum Ende der Woche sehr erreichen, damit wir ausreichend Zeit haben uns mit einer sinnvollen Verteilung der Spenden zu beschäftigen. Also freuen wir uns weiterhin über Unterstützung und das teilen der Kampagne, gerne darf der angestrebte Betrag auch um weites übertroffen werden. Vielen Dank und viele Grüße aus Sarajevo.