Essen für Beirut / Meals for Beirut

Liebe Spender*innen meiner Spendenaktion Essen für Beirut, Ich bin überwältigt von der großen Beteiligung und sehr dankbar für jede Spende, die bisher eingegangen ist. Diese Spenden haben dazu beigetragen, dass die Food Heritage Foundation in Beirut bisher über 3.000 warme Mahlzeiten zubereiten und verteilen konnte! Aufgrund des landesweiten COVID-19-Lockdown und zur Gewährleistung der Sicherheit des Teams wird die Food Heritage Foundation zukünftig Mahlzeiten-Pakete zum kochen zusammenstellen und verteilen, für alle die in ihren Küchen oder Notunterkünften kochen können. Die Menschen leiden immer noch an den Folgen der Explosion, vor allem die Obdachlosen, die nun in provisorischen Unterkünften oder zerstörten Wohnungen wohnen. Ich würde mich sehr freuen, wenn diese Spendenaktion in den privaten Netzwerken weitergeleitet wird, um die Food Heritage Foundation auch weiterhin zu unterstützen. Vielen Dank aus Freiburg, Oliver Habboub ----//---- Dear donors of my fundraising campaign meals for Beirut, I am overwhelmed by the great participation and very grateful for every donation received so far. These donations have helped the Food Heritage Foundation in Beirut to prepare and distribute over 3,000 hot meals so far! Due to the nationwide COVID-19 lockdown and to ensure the safety of the team, the Food Heritage Foundation will in the future prepare and distribute meal packages for cooking for all those who can cook in their kitchens or shelters. People are still suffering from the consequences of the explosion, especially the homeless, who now live in temporary shelters or destroyed apartments. I would be very happy if this fundraising campaign would be spread in your networks to continue supporting the the great work of the Food Heritage Foundation. Many thanks from Freiburg, Oliver Habboub

Eine Dankesbotschaft aus Beirut von Marianne Abou Jaoude, die sich an alle deutschen Unterstützer*innen richtet: "Besonderer Dank geht an Herrn Oliver Habboub, der mit Spenden aus Deutschland hilft 🇩🇪. Kontaktieren Sie uns, um an diesem humanitären Akt teilzunehmen. #BeirutExplosion #prayforbeirut" ----//---- "Special thanks to Mr. Oliver Habboub who is helping with donations from Germany 🇩🇪. Contact us to participate in this humanitarian act. #BeirutExplosion #prayforbeirut"

Le Passeport Culinaire arbeitet nun mit Guesthouses Lebanon zusammen und hilft bei der Erstellung einer Karte, die eine Wegbeschreibung zu den Guesthouses ermöglicht, die den von der Explosion in Beirut betroffenen Menschen kostenlose Unterkünfte und Unterkunft bieten. Vielen Dank an Guesthouses Lebanon, dass Sie uns diese Gelegenheit zur Hilfe geben. ----//---- Le Passeport Culinaire teams up with Guesthouses Lebanon and helps in the creation of a map to enable directions to the Guest Houses offering free shelter and accommodation to the people affected by the Beirut explosion. Thank you Guesthouses Lebanon for giving us this opportunity to help.

Heute hat das Team der Food Heritage Foundation 270 Mahlzeiten aus unseren Küchen im Libanon zubereitet und verteilt. Freiwillige in der Gemeinschaftsküche Akleh im Zico House und die wunderbaren Frauen von Khayrat Bekaena Coop im Dorf El Khiara in West Bekaa boten ihre Zeit und ihr Herz an, um die am meisten gefährdeten Opfer der Explosion zu ernähren.----//---- Today, the Food Heritage Foundation team prepared and distributed 270 meals from our kitchens in Lebanon. Volunteers at the Akleh community kitchen in Zico House and the wonderful women of Khayrat Bekaena Coop in the El Khiara village in West Bekaa offered their time and hearts to feed the most vulnerable victims of the explosion

Le Passeport Culinaire schließt sich mit der Food Heritage Foundation zusammen und ruft libanesische Köche auf, den Teig für die Obdachlosen und Vertriebenen zu kneten. Die Köche und Köche der libanesischen Hotels, Restaurants und Catering-Firmen werden ihre Ärmel hochkrempeln, ihre Toques tragen und #foodforresilience vorbereiten. ----//---- Le Passeport Culinaire joins forces with the Food Heritage Foundation by calling Lebanese Chefs to knead the dough for the unsheltered and displaced. The chefs and cooks from Lebanese hotels, restaurants and catering companies will roll up their sleeves, wear their toques and prepare #foodforresilience.

https://www.facebook.com/pg/foodheritage #foodheritagefoundation begann heute mit der Zubereitung warmer Mahlzeiten in der Gemeinschaftsküche von Akleh für die Familien, deren Wohnungen von der Explosion in Beirut verwüstet wurden. Ein herzliches Dankeschön an die Freiwilligen und an die großzügigen Spender. ----//---- #foodheritagefoundation started today preparing hot meals @aklehcommunitykitchen for the families that have been devastated by Beirut's explosion. A big thanks to the volunteers and to the generous donors.