Gemeinsame Fortschritte in Asfendiles
Lydia Gastroph · 25.11.2025
Liebe Spenderinnen und Spender, liebe Kretafreunde,ihr habt schon lange nichts mehr von mir gehört. Das liegt daran, dass ich zur Zeit in München sein muss, um meine künstlerisches Lebenswerk in einer schweren Zeit zu bewahren und weiterzuentwickeln. Seit fünfzehn Jahren führe ich w e i s s über den tod hinaus - Bestattungen und Begräbniskunst. Ich habe ein einzigartiges Konzept geschaffen, das Abschied und Kunst, Tod und Schönheit miteinander verbindet.Vor kurzem wurde mein Konzept von einem ehemaligen Mitarbeiter kopiert und direkt neben meinem neuen Standort umgesetzt. Dadurch habe ich viele Aufträge und finanzielle Stabilität verloren - und zugleich meine schöpferische Kraft. Aber ich möchte in der Krise nicht aufgeben.Ich möchte meine künstlerische und spirituelle Arbeit fortsetzen, mein Geschäft in München erhalten, meine Ideen in München und auf Kreta weiterhin umsetzten -meiner Auszubildenden im 2. Lehrjahr einen sicheren Ausbildungsplatz erhalten und mich zugleich heilen, von dem was geschehen ist. Ich habe viel Zeit gebraucht, um zu genesen und neue Kraft zu schöpfen. Noch versuche ich hier in München mein Unternehmen und mich selbst zu stabilisieren, deshalb musste ich alle Projekte in Asfendiles für mich persönlich erst mal bis Mitte Dezember zurückstellen. Die Spendengelder sind aber bereits fast alle verteilt, die restlichen 4.000.- € bringe ich im Dezember mit ins Dorf. Wenn die Verteilung abgeschlossen ist, stelle ich Euch hier die Liste der Spendenverwendung als PDF zur Verfügung.Nun die gute Neuigkeit: Es gibt viele Menschen in der Umgebung, die sich organisieren und praktische Hilfe für Asfendiles leisten.Deshalb schicke ich Euch hier die Pressemitteilung aus dem Kulturverein unseres Nachbardorfes Azugires.Ich wünsche Euch allen eine frohe Vorweihnachtszeit und ich melde mich dann wieder kurz vor Weihnachten direkt aus Kreta. LydiaPRESSEMITTEILUNGAsfendyles, Gemeinde Kantanos-Selinos – 21.11.2025Mit großem Erfolg fand heute Morgen die freiwillige Baumpflanz- und Reinigungsaktion im Dorf Asfendyles statt, nachdem die Einwohner dazu aufgerufen hatten, um die kürzlich durch einen Brand zerstörte Naturlandschaft wiederherzustellen.Die Resonanz der Bevölkerung war beeindruckend, da Einwohner, Schüler, Freiwilligengruppen aus verschiedenen Regionen der Insel und das Gymnasium von Paleochora unter der Leitung der Direktorin Frau Aristea Simantiraki sich früh in Asfendyle, oder Asfendilia, wie es unsere Großeltern nannten, einfanden, um das gemeinsame Ziel zu unterstützen.Die Teilnahme von Einheimischen und Auswärtigen sowie von Jugendgruppen wie der Neuen Akropolis und vielen anderen, die aus allen Ecken Kretas angereist waren, bewies einmal mehr die Kraft der Gemeinschaft und der Solidarität.Während der Aktion wurden neue Bäume gepflanzt, darunter Lorbeerbäume, Kiefern, Zypressen und andere.Gleichzeitig wurde der zentrale Wasserspeicher des Dorfes gereinigt und weiß getüncht. Mit diesen Maßnahmen wollten die Teilnehmer der Landschaft wieder Farbe verleihen und, wenn auch nur symbolisch, die „Düsternis” vertreiben, die das verheerende Feuer hinterlassen hatte.Besonders herzliche Glückwünsche verdienen die Einwohner von Asfendyle, die die Initiative ergriffen und sich an die Spitze dieser Bemühungen zur Wiederbelebung ihres Ortes gestellt haben. Mit dieser Aktion haben sie ein deutliches Signal gesendet, dass ihr Dorf Unterstützung und konkrete Maßnahmen benötigt.Konkret fordere ich die sofortige Durchführung von Studien zur Umsetzung von Projekten zur Verbesserung und Instandhaltung des Straßennetzes, Bohrungen und Verbesserung der Wasserversorgung, die Schaffung und Modernisierung von Wasserspeichern sowie Maßnahmen zum Schutz der neuen Vegetation, die aufgrund des jüngsten Brandes äußerst anfällig für Witterungseinflüsse und Beweidung durch Tiere ist. Unterstützung des pflanzlichen Produktionskapitals für Olivenöl nicht nur durch Entschädigungen, sondern auch durch die buchstäbliche Anpflanzung neuer Bäume und die Säuberung alter Bäume. Und die sofortige Entfernung der verbrannten Bäume. Asfendylés ist ein abgelegenes und oft vergessenes Dorf unserer Gemeinde, das viel zu bieten hat. Mit ein wenig Aufmerksamkeit, der richtigen Planung und gezielten Investitionen kann es nicht nur wiederbelebt werden, sondern auch zu einem Vorbild für nachhaltige Entwicklung und Stärkung der Gemeinschaft werden.Die heutige Aktion war nur der Anfang. Hoffnung und Zusammenarbeit haben Wurzeln geschlagen – jetzt brauchen wir die praktische Unterstützung des Staates und der Gemeinde, damit Asfendylés wieder grün wird und seine Zukunft gesichert ist.Ich möchte mich ganz herzlich bei allen bedanken, die diese besondere Aktion möglich gemacht haben, und ganz besonders bei Yiannis Papadogeorgakis und Konstantina Papadogianaki, die viele Tage lang unermüdlich daran gearbeitet haben, dass alles bereit war.Mit freundlichen GrüßenEftychios Antonios KoukoutsakisPräsident des Kulturvereins AzogiresDear donors, dear friends of Crete,You haven't heard from me in a long time. That's because I currently have to be in Munich to preserve and further develop my artistic life's work during a difficult time. For fifteen years, I have been running w e i s s über den tod hinaus (white beyond death) – funerals and funeral art. I have created a unique concept that combines farewell and art, death and beauty.Recently, my concept was copied by a former employee and implemented right next to my new location. As a result, I have lost many orders and financial stability—and at the same time my creative power. But I do not want to give up in this crisis.I want to continue my artistic and spiritual work, maintain my business in Munich, continue to implement my ideas in Munich and Crete, provide my second-year trainees with a secure training position, and at the same time heal myself from what has happened. It took me a long time to recover and regain my strength. I am still trying to stabilize my business and myself here in Munich, which is why I had to put all my projects in Asfendiles on hold until mid-December. However, almost all of the donations have already been distributed, and I will bring the remaining €4,000 to the village in December. Once the distribution is complete, I will provide you with a PDF list of how the donations were used.Now for the good news: There are many people in the area who are organizing themselves and providing practical help for Asfendiles.That's why I'm sending you the press release from the cultural association of our neighboring village, Azugires.I wish you all a happy pre-Christmas season and will be in touch again shortly before Christmas directly from Crete.LydiaPRESS RELEASEAsfendyles, Municipality of Kantanos-Selinos – Today, 9:30 a.m.This morning, a volunteer tree planting and clean-up initiative was held with great success in the village of Asfentylés, following a call from residents to restore the natural landscape recently damaged by fire.The response was impressive, with residents, students, volunteer groups from various parts of the island, and the Paleochora Gymnasium, led by its principal, Ms. Aristea Simantiraki, gathered early in Asfendyle, or Asfendilia as our grandparents called it, to support this sacred and common cause.The participation of locals and foreigners, as well as youth groups such as Nea Akropolis and many others who traveled from every corner of Crete, proved once again the power of collectivity and solidarity.During the action, new trees were planted, including oleanders, pines, cypresses, laurels, and others.At the same time, the village's central water tank was cleaned and whitewashed. Through these actions, the participants wanted to bring color back to the landscape and dispel, even if only symbolically, the "blackness" left behind by the devastating fire.The residents of Asfendyle deserve special congratulations for taking the initiative and spearheading this effort to revitalize their village. With this move, they sent a strong message that their village needs support and substantial intervention.More specifically, I am calling for studies to be carried out immediately with the implementation of projects to improve and maintain the road network, drilling and strengthening the water supply, creating and upgrading water storage tanks, as well as measures to protect the new greenery, which, due to the recent fire, is extremely vulnerable to weather conditions and animal grazing. Support for olive oil production, not only through compensation but also through the literal planting of new trees and the cleaning of old ones. And the immediate removal of burnt trees. Asfendylis is a remote and often forgotten village in our municipality, but it has a lot to offer. With a little care, proper planning, and targeted investments, it can not only be reborn, but also become a model of sustainable development and community empowerment.Today's action was just the beginning. Hope and cooperation have taken root—now we need the practical support of the state and the municipality so that Asfendylis can become green again and protect its future.On my part, I would like to say a big thank you to everyone who made this special action a reality, and a big thank you to Yiannis Papadogeorgakis and Konstantina Papadogianaki, who worked tirelessly for many days to get everything ready.SincerelyEftychios Antonios KoukoutsakisΑγαπητοί δωρητές, αγαπητοί φίλοι της Κρήτης,έχετε καιρό να ακούσετε νέα μου. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι αυτή τη στιγμή πρέπει να βρίσκομαι στο Μόναχο, προκειμένου να διαφυλάξω και να αναπτύξω το καλλιτεχνικό έργο της ζωής μου σε μια δύσκολη περίοδο. Εδώ και δεκαπέντε χρόνια διευθύνω την επιχείρηση «w e i s über den tod hinaus – Bestattungen und Begräbniskunst» (w e i s πέρα από το θάνατο – Κηδείες και τέχνη ταφής). Δημιούργησα ένα μοναδικό concept που συνδυάζει τον αποχαιρετισμό και την τέχνη, τον θάνατο και την ομορφιά.Πρόσφατα, το concept μου αντιγράφηκε από έναν πρώην συνεργάτη μου και εφαρμόστηκε ακριβώς δίπλα στη νέα μου έδρα. Ως αποτέλεσμα, έχασα πολλές παραγγελίες και την οικονομική μου σταθερότητα - και ταυτόχρονα τη δημιουργική μου δύναμη. Ωστόσο, δεν θέλω να τα παρατήσω εν μέσω της κρίσης.Θέλω να συνεχίσω το καλλιτεχνικό και πνευματικό μου έργο, να διατηρήσω την επιχείρησή μου στο Μόναχο, να συνεχίσω να υλοποιώ τις ιδέες μου στο Μόναχο και στην Κρήτη, να εξασφαλίσω μια σταθερή θέση εκπαίδευσης για τους μαθητευόμενους μου στο 2ο έτος και ταυτόχρονα να θεραπευτώ από ό,τι συνέβη. Χρειάστηκα πολύ χρόνο για να αναρρώσω και να ανακτήσω τις δυνάμεις μου. Ακόμα προσπαθώ να σταθεροποιήσω την επιχείρησή μου και τον εαυτό μου εδώ στο Μόναχο, γι' αυτό έπρεπε να αναβάλω όλα τα έργα στο Ασφεντίλες για μένα προσωπικά μέχρι τα μέσα Δεκεμβρίου. Ωστόσο, τα χρήματα των δωρεών έχουν ήδη διανεμηθεί σχεδόν όλα, τα υπόλοιπα 4.000 ευρώ θα τα φέρω στο χωριό τον Δεκέμβριο. Όταν ολοκληρωθεί η διανομή, θα σας διαθέσω εδώ τη λίστα με τη χρήση των δωρεών σε μορφή PDF.Τώρα τα καλά νέα: Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι στην περιοχή που οργανώνονται και προσφέρουν πρακτική βοήθεια στο Asfendiles.Γι' αυτό σας στέλνω το δελτίο τύπου από τον πολιτιστικό σύλλογο του γειτονικού χωριού Azugires.Εύχομαι σε όλους σας καλές γιορτές και θα επικοινωνήσω ξανά λίγο πριν τα Χριστούγεννα απευθείας από την Κρήτη. ΛυδίαΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥΑσφεντυλές, Δήμος Καντάνου–Σελίνου – Σήμερα, ώρα 09:30Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε σήμερα το πρωί η εθελοντική δράση δεντροφύτευσης και καθαρισμού στο χωριό Ασφεντυλέ, έπειτα από το κάλεσμα των κατοίκων, με στόχο την αποκατάσταση του φυσικού τοπίου που επλήγη πρόσφατα από την πυρκαγιά.Η ανταπόκριση του κόσμου ήταν εντυπωσιακή καθώς κάτοικοι, μαθητές, εθελοντικές ομάδες από διάφορες περιοχές του νησιού, και το Γυμνάσιο Παλαιοχώρας με μπροστάρη τη διευθύντρια κ. Αριστέα Σημαντηράκη, βρέθηκαν από νωρίς στον Ασφεντυλέ η Ασφεντυλιά όπως τον έλεγαν οι παππούδες μας , για να στηρίξουν τον ιερό και κοινό σκοπό. Η συμμετοχή ντόπιων και ξένων, καθώς και ομάδων νέων όπως αυτή της Νέας Ακρόπολης και πολλών άλλων που ταξίδεψαν από κάθε γωνιά της Κρήτης, απέδειξε για ακόμη μια φορά τη δύναμη της συλλογικότητας και της αλληλεγγύης,.Κατά τη διάρκεια της δράσης φυτεύτηκαν νέα δέντρα μεταξύ των οποίων και πικροδάφνες ,Πεύκα, Κυπαρίσια, Δάφνες και άλλα.ενώ παράλληλα καθαρίστηκε και ασπρίστηκε η κεντρική δεξαμενή νερού του χωριού. Με αυτές τις ενέργειες, οι συμμετέχοντες θέλησαν να δώσουν ξανά χρώμα στο τοπίο και να διώξουν, έστω και συμβολικά, τη «μαυρίλα» που άφησε πίσω της η καταστροφική φωτιά.Ιδιαίτερα θερμά συγχαρητήρια αξίζουν στους κατοίκους του Ασφεντυλέ, οι οποίοι πήραν την πρωτοβουλία και στάθηκαν μπροστάρηδες σε αυτή την προσπάθεια αναγέννησης του τόπου τους. Με την κίνηση αυτή, έστειλαν ηχηρό μήνυμα ότι το χωριό τους χρειάζεται στήριξη και ουσιαστικές παρεμβάσεις.Πιο συγκεκριμένα, ζητάω άμεσα η εκπόνηση μελετών με τόχ τη υλοποίηση έργων βελτίωσης και συντήρησης του οδικού δικτύου,γεώτρησης και ενίσχυσης της υδροδότησης, δημιουργίας και αναβάθμισης δεξαμενών αποθήκευσης νερού, αλλά και μέτρων προστασίας του νέου πρασίνου, το οποίο λόγω της πρόσφατης πυρκαγιάς είναι απολύτως ευάλωτο στις καιρικές συνθήκες και στη βόσκηση ζώων, Στήριξη του φυτικού Κεφαλαίου παραγωγής Ελαιόλαδου όχι μόνο με την μέθοδο αποζημιώσεων αλλά με την κυριολεκτική φύτευση νέων δέντρων, τον καθαρισμό παλαιών. Και την άμεση απομάκρυνση τον καμένων. Ο Ασφεντυλές, είναι ένα απομακρυσμένο και συχνά ξεχασμένο χωριό του Δήμου μας, πού έχει πολλά να προσφέρει. Με λίγη προσοχή, σωστό σχεδιασμό και στοχευμένες επενδύσεις, μπορεί όχι μόνο να αναγεννηθεί, αλλά να αποτελέσει πρότυπο βιώσιμης ανάπτυξης και κοινοτικής ενδυνάμωσης.Η σημερινή δράση ήταν μόνο η αρχή. Η ελπίδα και η συνεργασία έβαλαν ρίζες – τώρα χρειάζεται η έμπρακτη στήριξη της Πολιτείας και του Δήμου ώστε ο Ασφεντυλές να πρασινίσει ξανά και να προστατεύσει το μέλλον του.Από πλευράς μου ήθελα να πω ένα μεγάλο ευχαριστώ σε όλες και όλους που έκαναν πραγματικότητα αυτή την ξεχωριστή δράση και ένα μεγάλο ευχαριστώ στους Γιάννη Παπαδογεωργάκη και Κωνσταντίνα Παπαδογιανάκη που εργάστηκαν ακούραστα πολλές μέρες ώστε να είναι όλα έτοιμα.Μετά Τιμής Ευτύχιος Αντωνίου Κουκουτσάκης Πρόεδρος Πολιτιστικού Συλλόγου Αζωγυρές
More →
