17 Registrierungen/ 17 Registrations

Deutsch: Liebe Unterstützerinnen und Unterstützer,unsere ETAS DKMS-Aktion ist offiziell beendet – ein voller Erfolg! Ergebnisse:- 3.230 € Spenden gesammelt - 64 finanzierte Registrierungen bei DKMS - 16 Kolleg:innen neu vor Ort typisiert - Über 100 weltweite Unterstützer:innen durch Feedback, Teilen, moralische Unterstützung Ein herzliches Dankeschön an Kollegin Latha, die mich am Finaltag aktiv unterstützt und weitere Spenderinnen mitgebracht hat!Persönlich war das für mich ein intensives Abenteuer: Vor 5 Wochen hatte ich nur die Idee, wenig Ahnung von DKMS und Geldspendensammeln. Dieses Projekt war ideal, um meine Leadershipmuskeln zu trainieren – Verantwortung übernehmen, organisieren, umsetzen, Beitrag leisten. Und emotional ist das Blutkrebsthema ein ganz anderes Thema als Software verkaufen.Fazit: Einige ETAS-Kolleg:innen waren bereits registriert, sonst hätte es noch mehr sein können. Allein, dass DKMS wieder Gesprächsthema war – dafür hat sich der Aufwand gelohnt.Würde ich es wieder so tun? Ja und nein. Dieses Mal war es mein erstes Mal und es ist super gelaufen (trotz wenig Ahnung, kein Budget, nur 5 Wochen Zeit). Das nächste Mal hätte ich mehr Ahnung, mehr Zeit, mehr Verbündete von Anfang an (Euch, Robert Bosch Krankenhaus, Robert Bosch Krankenkasse, Robert Bosch Stiftung - alles innerhalb der letzten 5 Wochen erarbeitet)… Von Berlin, Turin, Shanghai kam Interesse, so ein Projekt dort durchzuführen. Für die kommenden Monate habe ich andere Pläne, aber vielleicht ab November… Ich gebe Euch Bescheid.Eure überwältigende Unterstützung hat mich tief berührt. Ich habe selbst geliebte Menschen viel zu früh an Krebs verloren – ihr gebt mir Hoffnung.Vielen lieben Dank! Jede Registrierung kann Leben retten.Herzliche Grüße Steffen *** EnglishDear supporters,our ETAS DKMS campaign is officially closed – a complete success!Results:- €3,230 raised - 64 funded DKMS registrations - 16 colleagues newly registered on site - Over 100 global supporters through feedback, sharing, moral support  Heartfelt thanks to my colleague Latha who actively supported me on the final day and brought additional donors! Personally, this was an intense adventure: 5 weeks ago I just had the idea and little knowledge about DKMS or fundraising. Perfect project to flex my leadership muscles – taking responsibility, organizing, executing, making a contribution. Emotionally a completely different topic than selling software.Bottom line: Some ETAS colleagues were already registered, otherwise even more could have joined. Just having DKMS as a conversation topic again – worth every effort. Would I do it exactly like this again? Yes and no. This time was my first and it went great (little knowledge, no budget, only 5 weeks). Next time I'd have more expertise, time, allies from the start (you, Robert Bosch Hospital, Robert Bosch Health Insurance, Robert Bosch Foundation)… Interest came from Berlin, Turin, Shanghai to run similar projects there. I have other plans for the coming months, but maybe from November… I'll keep you posted.Your overwhelming support touched me deeply. I've lost loved ones far too early to cancer – you give me hope.Thank you all so much! Every registration can save a life.Best regards Steffen

Deutsch:Liebe Unterstützerinnen und Unterstützer,wir haben einen wichtigen Meilenstein erreicht: 3000 € sind bereits zusammengekommen! Damit können rund 60 Registrierungen bei der DKMS finanziert werden – ein großartiges gemeinsames Ergebnis.Vielen Dank an alle, die bereits gespendet oder die Aktion unterstützt haben!Heute hat uns zudem die Nachricht erreicht, dass ein Kind aus der Nachbarschaft aktuell auf einen passenden Stammzellspender wartet. Das zeigt noch einmal, wie nah dieses Thema ist – und wie wichtig jede einzelne Registrierung sein kann.Unsere Aktion läuft noch bis morgen – jede weitere Spende und jede Registrierung zählt. Vielleicht ist genau eine dieser Registrierungen der entscheidende Treffer für einen Menschen, der dringend Hilfe braucht.Lasst uns gemeinsam den letzten Tag nutzen und noch mehr erreichen!English:Dear supporters,we’ve reached an important milestone: €3000 have already been raised! This means around 60 registrations for DKMS can be funded – a truly great collective achievement.Thank you to everyone who has already donated or supported this initiative!Today, we also received the information that a child in our neighborhood is currently waiting for a matching stem cell donor. This is a powerful reminder of how close this issue is to all of us – and how important every single registration can be.Our campaign runs until tomorrow – every additional donation and every registration counts. One of these registrations could be the life-saving match for someone in urgent need.Let’s make the most of the final day and achieve even more together!