Bye bye and tschüß!

(English Version below) Liebe Spenderinnen und Spender, liebe Supporterinnen der Spendenplattform, es ist geschafft! Wir haben 98% der von uns gesetzten Ziele erreicht und damit mehr, als wir zu Beginn, zwar hoffnungsfroh, aber doch um Realismus bemüht, erwarten durften. Mit Ihrer/eurer Hilfe wurde es uns ermöglicht, für Hafiza’s Weg nach Deutschland ein paar ordentliche Brocken aus dem Weg zu räumen. Es waren dies: • die Einrichtung eines Sperrkontos über 10.300 € für ihre Einreise nach Deutschland; • eine Einladung des LWL Museums für Kunst und Kultur für einen 3-monatigen Aufenthalt in Münster im Frühjahr 2023 sowie • ihre Bewerbung für ein Stipendium bei der NRW-Stiftung Künstlerdorf Schöppingen, über das im Dezember entschieden werden wird. Nicht zuletzt wird es uns aufgrund der eingeworbenen Mittel möglich sein, Hafiza wintergerecht einzukleiden und sie zudem mit dem Nötigsten auszustatten. Dazu gehört auch die Teilnahme an einem Deutschkurs, für den wir ebenfalls sorgen werden. Mit Blick auf alles, was erreicht werden konnte, schauen wir auf ein sehr intensives viertel Jahr, in dem wir glücklich waren, in diesen deprimierenden Zeiten wenigstens für einen Menschen etwas tun zu können. Wir sind überwältigt von eurer/Ihrer Großzügigkeit und dem Vertrauen, welches Sie/ihr in uns und die Kampagne „Ein Visum für die Freiheit“ gesetzt haben/habt. Mit einem Gefühl großer Freude und Zuversicht beenden wir damit die Kampagne und müssen jetzt nur noch die Geduld aufbringen, auf Hafiza’s Ankommen in Deutschland zu warten. Hier jedenfalls steht alles für sie bereit! Mit sehr herzlichen Grüßen und allen guten Wünschen für Sie/euch alle, Gisela Wuttke & Cathy Farnworth, Sprecherinnen der Kampagne. Dear Hafiza supporters, we've done it! We have raised 13,900 Euros towards our final goal of 14,000 Euros (donations already made through our local fundraising events will be added to the current total of 13,663 Euros). With your help, we have achieved so much more than we ever expected: 1. Established an account for 10.300 € for her entry to Germany (this represents the legal minimum to support a one year stay). 2. Secured an invitation from the very well known LWL Museum of Art and Culture in Münster for a 3-month artistic residency in the spring of 2023. 3. Sent a scholarship application to the NRW-Stiftung Künstlerdorf Schöppingen, which will be decided in December. 4. The additional funds raised will be given to Hafiza to allow her to buy clothes and the necessities she needs for life in Germany. The funds will also cover the costs of a German language course. We are overwhelmed by your generosity and the trust you have placed in us and the "A Visa for Freedom" campaign. We believe that together we have helped one person, but through her wonderful paintings Hafiza will be able to reach so many more people here, in Afghanistan, and everywhere. We feel really happy, and are now ending the campaign. Everything is ready for Hafiza when she arrives. With very warm greetings and all good wishes for you all, Gisela Wuttke & Cathy Farnworth, spokespersons of the campaign.