Hallo zusammen, Gestern sind die ersten 1400 Euro bei Djerela angekommen (leider dauert es etwas mit den Transaktionen). Sie brauchen das Geld dringend und werden es direkt investieren, um die psychologische Unterstützung von den Menschen mit Behinderungen und ihren Eltern weiter zu ermöglichen und eine individuelle Assistenz für Menschen mit sehr schwerwiegender Behinderung zu finanzieren. Der Rest geht an Familien zur finanziellen Unterstützung, um die gestiegenen Lebenshaltungskosten tragen zu können (insbesondere Lebensmittel und Medikamente). Vorgestern haben uns die Menschen von Djerela, die den täglichen Zoom-Sessions beiwohnen können, eine kurze Videobotschaft geschickt. Dank der Unterstützung einiger Freunde, gibt es das Video samt englischer Untertitel (eine Übersetzung auf Deutsch am Ende dieser Nachricht) hier zu sehen: https://www.youtube.com/watch?v=CUeO78SN3TQ Einen riesen Dank nochmals für Eure Unterstützung! Teilt bitte gerne den Link zu der Kampagne weiter, wenn ihr könnt! Liebe Grüße, Carla
6.637 € of 10.000 € collected
66 %
Konstantin donated 50 €
Julian donated 20 €
Evi donated 50 €
Other news 3
News from Djerela and short interview with Tanja
Carla Rowold · 02.05.2022
Dear all, Some news from Djerela. With the funds collected here so far, they could not only provide financial support to single families with people with disabilities in need and offer them social assistance. It also allowed them to keep up and expand the psychological support: now they have several targeted support groups led by trained psychologists. This alternative care support keeps being highly relevant since reopening the day care centre of Djerela in Kyiv is still too dangerous. But Djerela keeps planning alternatives: Currently they prepare their house on the countryside outside of Kyiv to care for and host groups of people with disabilities and their families. They say: ‘We want to try to do it after May 15. If everything is calm. We hope so.’ Meanwhile, 20 people with disabilities managed to flee to a Danish partner organisation. Those, who could not flee yet, do not plan to evacuate (or cannot). Here is a short interview with Tanja, who fled Kyiv to Denmark with the help of Djerela and tells us about what the war meant for her and what she hopes for once the war is over: https://www.youtube.com/watch?v=d2_ODh6VeRg Many thanks again for your support – every Euro helps! Best, Carla
More →
First transaction arrived & Message from Djerela
Carla Rowold · 01.04.2022
[German version follows as seperate message - sorry for spamming] Dear all, The first 1400€ arrived well to Djerela yesterday (the transactions across countries take some time unfortunately). They urgently need the money and use it immediately for the psychological support of the people with disabilities and their parents, for an individual assistant for people with severe disabilities and financial assistance to the family to cover the increased living expenses; especially food and medicine. Meanwhile, the people of Djerela that can join the daily Zoom sessions sent us a short video message two days ago. Thanks to the support of some friends, you’ll find the message here with English subtitles: https://www.youtube.com/watch?v=CUeO78SN3TQ Thanks again for your support and keep sharing the campaign if you can! Best, Carla
More →