Help for people with disabilities in Kyiv

Dear all, Some news from Djerela. With the funds collected here so far, they could not only provide financial support to single families with people with disabilities in need and offer them social assistance. It also allowed them to keep up and expand the psychological support: now they have several targeted support groups led by trained psychologists. This alternative care support keeps being highly relevant since reopening the day care centre of Djerela in Kyiv is still too dangerous. But Djerela keeps planning alternatives: Currently they prepare their house on the countryside outside of Kyiv to care for and host groups of people with disabilities and their families. They say: ‘We want to try to do it after May 15. If everything is calm. We hope so.’ Meanwhile, 20 people with disabilities managed to flee to a Danish partner organisation. Those, who could not flee yet, do not plan to evacuate (or cannot). Here is a short interview with Tanja, who fled Kyiv to Denmark with the help of Djerela and tells us about what the war meant for her and what she hopes for once the war is over: https://www.youtube.com/watch?v=d2_ODh6VeRg Many thanks again for your support – every Euro helps! Best, Carla

Hallo zusammen, Gestern sind die ersten 1400 Euro bei Djerela angekommen (leider dauert es etwas mit den Transaktionen). Sie brauchen das Geld dringend und werden es direkt investieren, um die psychologische Unterstützung von den Menschen mit Behinderungen und ihren Eltern weiter zu ermöglichen und eine individuelle Assistenz für Menschen mit sehr schwerwiegender Behinderung zu finanzieren. Der Rest geht an Familien zur finanziellen Unterstützung, um die gestiegenen Lebenshaltungskosten tragen zu können (insbesondere Lebensmittel und Medikamente). Vorgestern haben uns die Menschen von Djerela, die den täglichen Zoom-Sessions beiwohnen können, eine kurze Videobotschaft geschickt. Dank der Unterstützung einiger Freunde, gibt es das Video samt englischer Untertitel (eine Übersetzung auf Deutsch am Ende dieser Nachricht) hier zu sehen: https://www.youtube.com/watch?v=CUeO78SN3TQ Einen riesen Dank nochmals für Eure Unterstützung! Teilt bitte gerne den Link zu der Kampagne weiter, wenn ihr könnt! Liebe Grüße, Carla

[German version follows as seperate message - sorry for spamming] Dear all, The first 1400€ arrived well to Djerela yesterday (the transactions across countries take some time unfortunately). They urgently need the money and use it immediately for the psychological support of the people with disabilities and their parents, for an individual assistant for people with severe disabilities and financial assistance to the family to cover the increased living expenses; especially food and medicine. Meanwhile, the people of Djerela that can join the daily Zoom sessions sent us a short video message two days ago. Thanks to the support of some friends, you’ll find the message here with English subtitles: https://www.youtube.com/watch?v=CUeO78SN3TQ Thanks again for your support and keep sharing the campaign if you can! Best, Carla

English below Liebe alle, Ich habe gerade fast eine Stunde mit Raisa, Olha und Oksana von Djerela gesprochen; sie sind unfassbar dankbar für alle Spenden und sie sagen jedes Zeichen von Solidarität gibt Ihnen im Moment sehr viel Kraft! Die Lage der Menschen mit Behinderung Familien ist weiterhin sehr schwierig: - 2/3 der Familien haben keine modernen Handys oder Laptops, mit denen sie Zoom etc nutzen können - Sie haben damit nicht nur keinen Zugang von den Unterstützungsleistungen, die Djerela zurzeit online organisiert (psychologische Programme, Entspannungsübungen, Reflektionen etc.). - Sie sind dadurch auch von der medizinischen Versorgung durch ihre Ärzt*innen abgeschnitten, die nun ebenfalls hauptsächlich online arbeiten - Medikamente und Nahrungsmittel erreichen Kyiv und Umgebung zurzeit wohl noch gut, allerdings ist der Zugang dazu fast unmöglich, da viele ihre Angehörigen nicht lange alleine zu Hause lassen können. Beispielsweise ist der Sohn von Raisa bereits mehrmals alleine draußen spazieren gegangen, da er sich der Gefahr nicht bewusst war. Ukrainische Polizisten haben ihn zum Glück gefunden und sicher nach Hause geleitet. - Gleichzeitig ist Djerela im engen Austausch mit Partnerorganisationen und helfen dort ebenfalls: so konnten sie gerade eine Familie aus Mariupol evakuieren - Sie sind im täglichen Kontakt mit allen Familien, die sie erreichen können, und fragen konkrete Bedarfe ab. Es geht auch immer öfter darum, ob die Familien fliehen müssen/können. Bisher sehen sich die meisten nicht in der Lage dazu und sehen es noch als sicherer an in ihrer bekannten Umgebung zu bleiben. Neben dem dringenden finanziellen Bedarf, um Zugang zur Grundversorgung zu bekommen, wird es zunehmend auch wichtig zu wissen, ob es in Deutschland/Europa spezifische Aufnahmemöglichkeiten für Menschen mit Behinderungen gibt, falls die Familien sich dazu entschließen eine Flucht zu wagen. Gebt mir gerne Bescheid, wenn Ihr Kontakte zu Organisationen für Menschen mit Behinderungen in Deutschland habt, damit ich direkt in Kontakt treten kann und bittet sie darum ihre möglichen Ressourcen hier einzutragen: https://www.hilfsabfrage.de/ Ansonsten hilft es sicher, den Link zu dieser Kampagne und damit die Situation von Menschen mit Behinderungen in der Ukraine weiter zu teilen! Vielen lieben Dank Euch für Eure Unterstützung! Carla I just had a Zoom call with Raisa, Olha and Oksana from Djerela. They highly appreciated your kind donations and highlighted that any sign of solidarity gives them lots of strength! The situation of the people with disabilities and their families remains very difficult - Two thirds of the families do not have modern phones etc to join Zoom calls - This means they do not have access to the online support program that Djerela offers - They can also often not access their medical treatment, since doctors started working online too - Groceries and medicine still reach Kyiv, however the access is, again, often out of reach for the families, since they cannot leave their loved one’s home for long. For example, the son of Raisa went outside himself, since he was unaware of the danger. Luckily, Ukrainian police officers found him and escorted him back home. - Djerela also coordinates help with other organisations, for example they just helped evacuating a family from Mariupol and try to find them a safe place to stay - The employees are in daily contact with the families to identify their needs. More and more they also discuss whether families want/can flee. Beside the urgent financial need to realize access to primary care, it becomes more and more important to know about specific opportunities/offers to host refugees with disabilities in Europe. If you know or have contact with any organisations, please let me know. Also, sharing the link to this campaign helps a lot! Any support is highly appreciated, thank you so much! Best, Carla