Update last half year 2022

++ENGLISH VERSION++ Hi everyone! I hope you had a great start to this amazing new year 2023. Sorry it had been so quite here but that doesn´t mean we had nothing to do. It actually means the opposite! Over 60 dogs were able to find a new home in 2022 thanks to your donations! Here a quick summary on what we spent the most of it: 1. Medicine for the dogs (Otisan, Itracona, Ear clean drops, Frontline against ticks and fleas, vitamines, Stop on against diarrea, Heartguard protection against heartworm, Imidofin against anaplasma, Simparica Trio deworming, Vaccines, Endogard, Nutribound, Siliprotec, Pet Gard, Nobivac, Kadfin, Vitha Tabs, Diroban injections for heart worm treatment, ) TOTAL OF: 2.264,90 € In six months! That is just amazing and we are so grateful for your help. Remember every receipt is posted on Instagram together with many rescue stories of the dogs and how they are doing :) 2. Dog food: TOTAL OF: 167,96 € In order to help street dogs, we bought special food for some dogs to gain weights and we supplied also foster homes with food! 3. Medical bills (veterinary costs, blood works, 4 snap tests, parvo tests, big blood screens, ultrasounds, distemper tests) TOTAL OF: 658,84 € Thanks again so much for your help! I hope we can continue this work together and rescue many more! Best regards, Sabrina ++GERMAN VERSION++ Hallo zusammen! Ich hoffe, ihr hattet einen tollen Start in dieses tolle neue Jahr 2023. Es tut mir leid, dass es hier so ruhig war, aber das bedeutet nicht, dass wir nichts zu tun hatten. Es bedeutet sogar das Gegenteil! Über 60 Hunde konnten im Jahr 2022 dank eurer Spenden ein neues Zuhause finden! Hier eine kurze Zusammenfassung, wofür wir das meiste Geld ausgegeben haben: 1. Medikamente für die Hunde (Otisan, Itracona, Ohrreinigungstropfen, Frontline gegen Zecken und Flöhe, Vitamine, Stop on gegen Diarrhö, Heartguard gegen Herzwurm, Imidofin gegen Anaplasma, Simparica Trio Entwurmung, Impfstoffe, Endogard, Nutribound, Siliprotec, Pet Gard, Nobivac, Kadfin, Vitha Tabs, Diroban Injektionen zur Herzwurmbehandlung) INSGESAMT: 2.264,90 € In sechs Monaten! Das ist einfach unglaublich und wir sind so dankbar für eure Hilfe. Denkt daran, dass jeder Beleg auf Instagram gepostet wird, zusammen mit vielen Rettungsgeschichten der Hunde und wie es ihnen geht :) 2. Hundefutter: GESAMTBETRAG: 167,96 € Um Straßenhunden zu helfen, wir haben spezielles Futter für einige Hunde gekauft, damit sie an Gewicht zunehmen, und wir haben auch temporäre Zuhause mit Futter versorgt! 3. Medizinische Rechnungen (Tierarztkosten, Blutuntersuchungen, 4 Schnelltests, Parvo-Tests, große Blutuntersuchungen, Ultraschall, Staupe-Tests) INSGESAMT: 658,84 € Nochmals herzlichen Dank für Ihre Hilfe! Ich hoffe, wir können diese Arbeit gemeinsam fortsetzen und noch viele weitere Tiere retten! Mit freundlichen Grüßen, Sabrina ++SPANISH VERSION++ ¡Hola a todos! Espero que hayan tenido un buen comienzo de este increíble año nuevo 2023. Siento que haya estado tan tranquilo aquí, pero eso no significa que no hayamos tenido nada que hacer. De hecho, ¡significa todo lo contrario! Más de 60 perros pudieron encontrar un nuevo hogar en 2022 gracias a sus donaciones. Aquí un resumen rápido en lo que gastamos la mayor parte: 1. Medicamentos para los perros (Otisan, Itracona, Ear clean drops, Frontline contra garrapatas y pulgas, vitaminas, Stop on contra la diarrea, Heartguard protección contra el gusano del corazón, Imidofin contra anaplasma, Simparica Trio desparasitación, Vacunas, Endogard, Nutribound, Siliprotec, Pet Gard, Nobivac, Kadfin, Vitha Tabs, Diroban inyecciones para el tratamiento del gusano del corazón, ) TOTAL DE: 2.264,90 €. ¡En seis meses! Eso es simplemente increíble y estamos muy agradecidos por su ayuda. Recuerden que cada recibo se publica en Instagram junto con muchas historias de rescate de los perros y cómo están ahora :) 2. Comida para perros: TOTAL DE: 167,96 Para ayudar a los perros de la calle, compramos comida especial para que algunos perros ganaran peso y también suministramos comida a las casas de acogida. 3. Facturas médicas (gastos veterinarios, análisis de sangre, 4 pruebas rápidas, pruebas de parvo, grandes análisis de sangre, ecografías, pruebas de moquillo) TOTAL DE: 658,84 €. ¡Muchas gracias de nuevo por su ayuda! ¡Espero que podamos continuar este trabajo juntos y rescatar a muchos más! Un fuerte abrazo, Sabrina