Update 2024

+++GERMAN VERSION+++ Hallo ihr Lieben, sorry, dass es hier so ruhig war, aber tatsächlich gab es einiges zu tun für uns dieses Jahr! Ich gebe euch gerne einen kompletten Überblick über die gesammelten Spenden und Ausgaben von Januar bis August 2023: Spendeneinnahmen: - In diesen ersten 8 Monaten des Jahres haben wir bereits 4.755,00 € an Spenden erhalten! Das ist einfach großartig und fantastisch und dafür möchte ich mich sehr bedanken. Ich erhalte mittlerweile auch von regelmäßigen Spendern Spenden direkt über mein Paypal oder auf mein Bankkonto. Daher werdet ihr diese nicht immer unbedingt über diese Seite hier sehen. Natürlich funktioniert betterplace genauso gut und kann weiterhin genutzt werden! Spendenausgaben: In diesem Jahr haben wir bereits 5.119,68 € an Ausgaben gehabt. Ich liste euch kurz auf wofür das meiste Geld gebraucht wird: 771,80 € Medikamente 332,24 € Hundebetten 1.163,48 € Impfungen 512,77 € Hundefutter 1.677,86 € Tests 424,35 € Wurmkur und Herzwurmtabletten 88,09 € Stand Bazar Andale (hier verkaufen wir Second Hand Ware, um für die Hunde Geld einzusammeln) 149,09 € Equipment (dieses Jahr bei der Hitze die Ventilatoren) Gott sei Dank hatte ich noch Spenden aus dem letzten Jahr. Ihr seht also das Geld wird dringend benötigt. Und nun das beste an der ganzen Geschichte: Wir konnten bereits 33 Hunde in ein neues Zuhause vermitteln dieses Jahr und haben über 100 Hunde gerade, um die wir uns kümmern und die wir gesund und adoptionsbereit bekommen wollen. All dies wäre ohne eure Hilfe gar nicht möglich! Vielen Dank! Für mehr Informationen folgt gerne der Facebook oder Instagram Seite @street_dogs_mexico Viele liebe Grüße, Sabrina +++ENGLISH VERSION+++ Hello everyone, Sorry it's been so quiet here, but there's actually been a lot for us to do this year!I'm happy to give you a complete overview of the donations and expenses collected from January to August 2023: Donation income: - In these first 8 months of the year we have already received €4,755.00 in donations! This is just great and fantastic and I would like to thank you very much for that. I now also receive donations directly from regular donors via my Paypal or to my bank account. So you won't always necessarily see them via this page here. Of course, betterplace works just as well and can still be used! Donation expenditure: This year we have already had 5.119,68 € in expenses. I'll give you a short list of what most of the money is used for: 771,80 € medicines 332,24 € dog beds 1.163,48 € vaccinations 512,77 € dog food 1.677,86 € Tests 424,35 € Deworming and heartworm tablets 88,09 € Stand Bazar Andale (here we sell second hand goods to raise money for the dogs) 149,09 € Equipment (this year the fans because of the heat) Thank God I still had donations from last year. So you see, the money is urgently needed. And now the best part of the whole story: We have already been able to place 33 dogs in new homes this year and have over 100 dogs right now that we want to take care of and get healthy and ready for adoption. Nothing of this would have possible without your help. So big thank you!! For more information follow us on Instagram or Facebook @street_dogs_mexico Big hug, Sabrina +++SPANISH VERSION+++ Hola a todos, siento que haya estado tan tranquilo aquí, ¡pero en realidad ha habido bastante que hacer para nosotros este año! Me da mucho gusto darles un resumen completo de las donaciones y los gastos recaudados de enero a agosto de 2023: Ingresos por donaciones: - ¡En estos primeros 8 meses del año ya hemos recibido 4.755,00 euros en donaciones! Esto es estupendo y fantástico y me gustaría darles las gracias por ello. Ahora también recibo donativos directamente de donantes habituales a través de mi cuenta de Paypal o a mi cuenta bancaria. Así que no siempre los verás necesariamente a través de esta página aquí. Por supuesto, betterplace funciona igual de bien y puede seguir utilizándose. Gastos de las donaciones: Este año ya hemos tenido 5.119,68 euros en gastos. Les doy una breve lista en que se gastó la mayor parte del dinero: 771,80 € medicinas 332,24 € camas para perros 1.163,48 € vacunas 512,77 € comida para perros 1.677,86 € Pruebas 424,35 € Desparasitacion y proteccion contra gusano de corazon 88,09 € Stand Bazar Andale (aquí vendemos artículos de segunda mano para recaudar dinero para los perros) 149,09 € Equipamiento (este año los ventiladores por el calor) Gracias a Dios todavía tenía donaciones del año pasado. Como ven, el dinero se necesita urgentemente. Y ahora la mejor parte de toda la historia: Este año ya hemos podido colocar a 33 perros en nuevos hogares y ahora mismo tenemos más de 100 perros que queremos cuidar y conseguir que estén sanos y listos para ser adoptados. Sin ustedes nada de esto hubiera sido possible. Asi que muchas gracias!! Si requieren mas informacion siganme en Instagram o Facebook @street_dogs_mexico Un fuerte abrazo, Sabrina

++ENGLISH VERSION++ Hi everyone! I hope you had a great start to this amazing new year 2023. Sorry it had been so quite here but that doesn´t mean we had nothing to do. It actually means the opposite! Over 60 dogs were able to find a new home in 2022 thanks to your donations! Here a quick summary on what we spent the most of it: 1. Medicine for the dogs (Otisan, Itracona, Ear clean drops, Frontline against ticks and fleas, vitamines, Stop on against diarrea, Heartguard protection against heartworm, Imidofin against anaplasma, Simparica Trio deworming, Vaccines, Endogard, Nutribound, Siliprotec, Pet Gard, Nobivac, Kadfin, Vitha Tabs, Diroban injections for heart worm treatment, ) TOTAL OF: 2.264,90 € In six months! That is just amazing and we are so grateful for your help. Remember every receipt is posted on Instagram together with many rescue stories of the dogs and how they are doing :) 2. Dog food: TOTAL OF: 167,96 € In order to help street dogs, we bought special food for some dogs to gain weights and we supplied also foster homes with food! 3. Medical bills (veterinary costs, blood works, 4 snap tests, parvo tests, big blood screens, ultrasounds, distemper tests) TOTAL OF: 658,84 € Thanks again so much for your help! I hope we can continue this work together and rescue many more! Best regards, Sabrina ++GERMAN VERSION++ Hallo zusammen! Ich hoffe, ihr hattet einen tollen Start in dieses tolle neue Jahr 2023. Es tut mir leid, dass es hier so ruhig war, aber das bedeutet nicht, dass wir nichts zu tun hatten. Es bedeutet sogar das Gegenteil! Über 60 Hunde konnten im Jahr 2022 dank eurer Spenden ein neues Zuhause finden! Hier eine kurze Zusammenfassung, wofür wir das meiste Geld ausgegeben haben: 1. Medikamente für die Hunde (Otisan, Itracona, Ohrreinigungstropfen, Frontline gegen Zecken und Flöhe, Vitamine, Stop on gegen Diarrhö, Heartguard gegen Herzwurm, Imidofin gegen Anaplasma, Simparica Trio Entwurmung, Impfstoffe, Endogard, Nutribound, Siliprotec, Pet Gard, Nobivac, Kadfin, Vitha Tabs, Diroban Injektionen zur Herzwurmbehandlung) INSGESAMT: 2.264,90 € In sechs Monaten! Das ist einfach unglaublich und wir sind so dankbar für eure Hilfe. Denkt daran, dass jeder Beleg auf Instagram gepostet wird, zusammen mit vielen Rettungsgeschichten der Hunde und wie es ihnen geht :) 2. Hundefutter: GESAMTBETRAG: 167,96 € Um Straßenhunden zu helfen, wir haben spezielles Futter für einige Hunde gekauft, damit sie an Gewicht zunehmen, und wir haben auch temporäre Zuhause mit Futter versorgt! 3. Medizinische Rechnungen (Tierarztkosten, Blutuntersuchungen, 4 Schnelltests, Parvo-Tests, große Blutuntersuchungen, Ultraschall, Staupe-Tests) INSGESAMT: 658,84 € Nochmals herzlichen Dank für Ihre Hilfe! Ich hoffe, wir können diese Arbeit gemeinsam fortsetzen und noch viele weitere Tiere retten! Mit freundlichen Grüßen, Sabrina ++SPANISH VERSION++ ¡Hola a todos! Espero que hayan tenido un buen comienzo de este increíble año nuevo 2023. Siento que haya estado tan tranquilo aquí, pero eso no significa que no hayamos tenido nada que hacer. De hecho, ¡significa todo lo contrario! Más de 60 perros pudieron encontrar un nuevo hogar en 2022 gracias a sus donaciones. Aquí un resumen rápido en lo que gastamos la mayor parte: 1. Medicamentos para los perros (Otisan, Itracona, Ear clean drops, Frontline contra garrapatas y pulgas, vitaminas, Stop on contra la diarrea, Heartguard protección contra el gusano del corazón, Imidofin contra anaplasma, Simparica Trio desparasitación, Vacunas, Endogard, Nutribound, Siliprotec, Pet Gard, Nobivac, Kadfin, Vitha Tabs, Diroban inyecciones para el tratamiento del gusano del corazón, ) TOTAL DE: 2.264,90 €. ¡En seis meses! Eso es simplemente increíble y estamos muy agradecidos por su ayuda. Recuerden que cada recibo se publica en Instagram junto con muchas historias de rescate de los perros y cómo están ahora :) 2. Comida para perros: TOTAL DE: 167,96 Para ayudar a los perros de la calle, compramos comida especial para que algunos perros ganaran peso y también suministramos comida a las casas de acogida. 3. Facturas médicas (gastos veterinarios, análisis de sangre, 4 pruebas rápidas, pruebas de parvo, grandes análisis de sangre, ecografías, pruebas de moquillo) TOTAL DE: 658,84 €. ¡Muchas gracias de nuevo por su ayuda! ¡Espero que podamos continuar este trabajo juntos y rescatar a muchos más! Un fuerte abrazo, Sabrina