Update 2023

+++GERMAN VERSION+++ Hallo ihr Lieben, sorry, dass es hier so ruhig war, aber tatsächlich gab es einiges zu tun für uns dieses Jahr! Ich gebe euch gerne einen kompletten Überblick über die gesammelten Spenden und Ausgaben von Januar bis August 2023: Spendeneinnahmen: - In diesen ersten 8 Monaten des Jahres haben wir bereits 4.755,00 € an Spenden erhalten! Das ist einfach großartig und fantastisch und dafür möchte ich mich sehr bedanken. Ich erhalte mittlerweile auch von regelmäßigen Spendern Spenden direkt über mein Paypal oder auf mein Bankkonto. Daher werdet ihr diese nicht immer unbedingt über diese Seite hier sehen. Natürlich funktioniert betterplace genauso gut und kann weiterhin genutzt werden! Spendenausgaben: In diesem Jahr haben wir bereits 5.119,68 € an Ausgaben gehabt. Ich liste euch kurz auf wofür das meiste Geld gebraucht wird: 771,80 € Medikamente 332,24 € Hundebetten 1.163,48 € Impfungen 512,77 € Hundefutter 1.677,86 € Tests 424,35 € Wurmkur und Herzwurmtabletten 88,09 € Stand Bazar Andale (hier verkaufen wir Second Hand Ware, um für die Hunde Geld einzusammeln) 149,09 € Equipment (dieses Jahr bei der Hitze die Ventilatoren) Gott sei Dank hatte ich noch Spenden aus dem letzten Jahr. Ihr seht also das Geld wird dringend benötigt. Und nun das beste an der ganzen Geschichte: Wir konnten bereits 33 Hunde in ein neues Zuhause vermitteln dieses Jahr und haben über 100 Hunde gerade, um die wir uns kümmern und die wir gesund und adoptionsbereit bekommen wollen. All dies wäre ohne eure Hilfe gar nicht möglich! Vielen Dank! Für mehr Informationen folgt gerne der Facebook oder Instagram Seite @street_dogs_mexico Viele liebe Grüße, Sabrina +++ENGLISH VERSION+++ Hello everyone, Sorry it's been so quiet here, but there's actually been a lot for us to do this year!I'm happy to give you a complete overview of the donations and expenses collected from January to August 2023: Donation income: - In these first 8 months of the year we have already received €4,755.00 in donations! This is just great and fantastic and I would like to thank you very much for that. I now also receive donations directly from regular donors via my Paypal or to my bank account. So you won't always necessarily see them via this page here. Of course, betterplace works just as well and can still be used! Donation expenditure: This year we have already had 5.119,68 € in expenses. I'll give you a short list of what most of the money is used for: 771,80 € medicines 332,24 € dog beds 1.163,48 € vaccinations 512,77 € dog food 1.677,86 € Tests 424,35 € Deworming and heartworm tablets 88,09 € Stand Bazar Andale (here we sell second hand goods to raise money for the dogs) 149,09 € Equipment (this year the fans because of the heat) Thank God I still had donations from last year. So you see, the money is urgently needed. And now the best part of the whole story: We have already been able to place 33 dogs in new homes this year and have over 100 dogs right now that we want to take care of and get healthy and ready for adoption. Nothing of this would have possible without your help. So big thank you!! For more information follow us on Instagram or Facebook @street_dogs_mexico Big hug, Sabrina +++SPANISH VERSION+++ Hola a todos, siento que haya estado tan tranquilo aquí, ¡pero en realidad ha habido bastante que hacer para nosotros este año! Me da mucho gusto darles un resumen completo de las donaciones y los gastos recaudados de enero a agosto de 2023: Ingresos por donaciones: - ¡En estos primeros 8 meses del año ya hemos recibido 4.755,00 euros en donaciones! Esto es estupendo y fantástico y me gustaría darles las gracias por ello. Ahora también recibo donativos directamente de donantes habituales a través de mi cuenta de Paypal o a mi cuenta bancaria. Así que no siempre los verás necesariamente a través de esta página aquí. Por supuesto, betterplace funciona igual de bien y puede seguir utilizándose. Gastos de las donaciones: Este año ya hemos tenido 5.119,68 euros en gastos. Les doy una breve lista en que se gastó la mayor parte del dinero: 771,80 € medicinas 332,24 € camas para perros 1.163,48 € vacunas 512,77 € comida para perros 1.677,86 € Pruebas 424,35 € Desparasitacion y proteccion contra gusano de corazon 88,09 € Stand Bazar Andale (aquí vendemos artículos de segunda mano para recaudar dinero para los perros) 149,09 € Equipamiento (este año los ventiladores por el calor) Gracias a Dios todavía tenía donaciones del año pasado. Como ven, el dinero se necesita urgentemente. Y ahora la mejor parte de toda la historia: Este año ya hemos podido colocar a 33 perros en nuevos hogares y ahora mismo tenemos más de 100 perros que queremos cuidar y conseguir que estén sanos y listos para ser adoptados. Sin ustedes nada de esto hubiera sido possible. Asi que muchas gracias!! Si requieren mas informacion siganme en Instagram o Facebook @street_dogs_mexico Un fuerte abrazo, Sabrina