Blood work, Medicine, Mosho & Cuca

++GERMAN VERSION++ Hallo ihr Lieben, lange ist es her, dass ich hier Neuigkeiten von uns gebe. Das liegt aber nicht daran, weil nichts passiert sondern eher weil es zeitlich schwierig war in den letzten Monaten. Eine große Entschuldigung dafür. Hier nun die News und Ausgaben für euch aufgeführt: 1. Wir konnten zwei Hunde von der Straße retten. Kuma und Bosco lungerten immer am gleichen Ort rum und sind sehr liebe zutrauliche Hunde. Die Nachbarn drohten sie zu vergiften, da zögerten wir nicht und brachten sie zum Tierarzt, fanden ein temporäres Zuhause für sie und nun sind die beiden auch schon zusammen adoptiert worden! Kosten insgesamt: 2160 Pesos, ca 90 € 2. Für unsere liebe Vaquita kauften wir eine Bordatella Impfung (62,70 Pesos, ca 2,65 €) damit sie nach Kanada fliegen konnte, wo sie nun ein neues Leben führt. 3. Für unsere Herzwurm Hunde kauften wir Cimalgex, welches die Schmerzen nach der Injektion lindert (825 Pesos, ca. 35 €). 4. Auch ein Nagelklippser fehlte (300 Pesos, ca 13 €). Die Hunde sind allerdings nicht begeistert davon ;-) 5. Für Rorro und Samy unsere Sarna (Hautkrankheit) Hunde kauften wir Omega 3, spezielles Shampoo und Futter und Foliplex Spray, damit ihr Fell wieder besser wächst nach den Milben (Kosten: 1261 Pesos, ca. 50 €). Samy ist bereits adoptiert und lebt nun in Österreich und Rorro ist in einem temporären Zuhause in Playa del Carmen und hat Chancen in den USA adoptiert zu werden. 6. Wir kauften für unseren TVT Krebs Hund Cantinflas Ondantron - ein Mittel gegen Übelkeit und Erbrechen nach der Chemo (386,93 Pesos, ca 17 €). Cantinflas hat den Krebs überwunden und lebt nun ein tolles Leben in Kanada! 7. Mit Cuca und Mosho (zwei unserer Herzwurm Hunde) waren wir bei einem Herzspezialisten, um einen Ultraschall machen zu lassen nun nach den Injektionen (Kosten 1300 Pesos ca. 57 €). Mosho ist wieder vollkommen gesund. Leider muss nur Cuca noch Clopidogrel nehmen für 3 Monate, um Blutverdickung vorzubeugen (Kosten für das Medikament 427 Pesos, ca 19 €) 8. Und zuletzt noch eine super Neuigkeit: Chaparro, Linda und Pelusa konnten nach Kanada fliegen, wo ihre neuen Familien sie bereits erwarteten. Wir zahlten für Benzin und für die Kabelbinder für die Transportboxen 366 Pesos ca 17 €. Auch diese kleinen Ausgaben sind notwendig, um die Hunde gut und sicher zum Flughafen zu bringen. Vielen herzlichen Dank, dass ihr das alles möglich macht! Es sind viele kleine Ausgaben für viele verschiedene Hunde, aber ich möchte euch weiterhin über alle Ausgaben auf dem Laufenden halten - denn jeder Cent zählt! Ganz liebe Grüße und bald melde ich mich mit einer neuen Auflistung! Eure Sabrina ++ENGLISH VERSION++ Hello everyone, it's been a long time since I've posted any news here. This is not because nothing is happening but rather because it was difficult finding the time in the last months. A big apology for that. Here now the news and issues listed for you: 1. we could rescue two dogs from the street. Kuma and Bosco were always hanging around in the same place and they are very nice and trusting dogs. The neighbors threatened to poison them, so we did not hesitate and took them to the vet, found a temporary home for them and now the two have been adopted together! Total cost: 2160 Pesos, about 90 € 2. for our dear Vaquita we bought a Bordatella vaccination (62,70 Pesos, ca 2,65 €) so that she could fly to Canada where she now lives a new life. 3. for our heartworm dogs we bought Cimalgex, which relieves the pain after the injection (825 Pesos, ca. 35 €). 4. also a nail clipper was missing (300 pesos, ca 13 €). However, the dogs are not enthusiastic about it ;-) 5. for Rorro and Samy our Sarna (skin disease) dogs we bought Omega 3, special shampoo and food and Foliplex spray so that their fur grows better again after the mites (cost: 1261 Pesos, approx. 50 €). Samy is already adopted and lives now in Austria and Rorro is in a temporary home in Playa del Carmen and has chances to be adopted in the USA. 6. we bought for our TVT cancer dog Cantinflas Ondantron - a medicine against nausea and vomiting after chemo (386,93 Pesos, ca 17 €). Cantinflas beat the cancer and now lives a great life in Canada! 7. with Cuca and Mosho (two of our heartworm dogs) we went to a heart specialist to have an ultrasound done now after the injections (cost 1300 pesos about 57 €). Mosho is completely healthy again. Unfortunately, only Cuca has to take Clopidogrel for 3 months to prevent blood clotting (cost of the medicine 427 Pesos, about 19 €). 8. and last but not least great news: Chaparro, Linda and Pelusa could fly to Canada, where their new families were already waiting for them. We paid for gasoline and for the cable ties for the transport boxes 366 Pesos ca 17 €. Even these small expenses are necessary to bring the dogs well and safely to the airport. Thank you very much for making all this possible! There are many small expenses for many different dogs, but I would like to keep you informed about all expenses - because every cent counts! Best regards and soon I will get back to you with a new listing! Sabrina ++SPANISH VERSION++ Hola queridos, Hacía mucho tiempo que no publicaba ninguna noticia aquí. Pero eso no es porque no pase nada, sino porque no hemos tenido mucho tiempo en los últimos meses. Una gran disculpa por esto. Aquí están las noticias y los temas para ustedes: 1. pudimos rescatar a dos perros de la calle. Kuma y Bosco siempre estaban en el mismo lugar y son perros muy dulces y confiados. Los vecinos nos amenazaron con envenenarlos, así que no lo dudamos y los llevamos al veterinario, les encontramos un hogar temporal y ahora han sido adoptados juntos. Costo total: 2160 pesos, unos 90 euros. 2. para nuestra querida Vaquita compramos una vacuna de Bordatella (62,70 Pesos, ca 2,65 €) para que pudiera volar a Canadá donde ahora vive una nueva vida. 3. para nuestros perros con gusano del corazón compramos Cimalgex, que alivia el dolor después de la inyección (825 pesos, aproximadamente 35 euros). 4. También faltaba un cortaúñas (300 pesos, aproximadamente 13 euros). A los perros, sin embargo, no les encanta ;-) 5. para Rorro y Samy nuestros perros de Sarna (enfermedad de la piel) compramos Omega 3, champú y comida especial y Foliplex spray para que su pelaje vuelva a crecer mejor después de los ácaros (costos: 1261 Pesos, aprox. 50 €). Samy ya ha sido adoptado y ahora vive en Austria y Rorro está en un hogar temporal en Playa del Carmen y tiene posibilidades de ser adoptado en los Estados Unidos. 6. Compramos Ondantron para nuestro perro Cantinflas, un medicamento para las náuseas y los vómitos después de la quimioterapia (386,93 pesos, unos 17 euros). Cantinflas ha superado el cáncer TVT y ahora vive una gran vida en Canadá. 7º Con Cuca y Mosho (dos de nuestros perros con gusano de corazón) fuimos a un especialista del corazón para que nos hiciera una ecografía ahora después de las inyecciones (costo 1300 Pesos aprox. 57 €). Mosho está completamente sano de nuevo. Desgraciadamente, sólo Cuca tiene que tomar Clopidogrel durante 3 meses para evitar el caogulo de la sangre (coste de 427 pesos, unos 19 euros). 8) Y por último, pero no menos importante, una gran noticia: Chaparro, Linda y Pelusa pudieron volar a Canadá, donde sus nuevas familias ya les estaban esperando. Pagamos 366 pesos, aproximadamente 17 euros, por la gasolina y por las bridas para las cajas de transporte. Incluso estos pequeños gastos son necesarios para llevar a los perros bien y con seguridad al aeropuerto. ¡Muchas gracias por hacer todo esto posible! Son muchos pequeños gastos para muchos perros diferentes, pero me gustaría mantenerte informado de todos los gastos, ¡porque cada céntavo cuenta! Mis mejores deseos y pronto volveré con una nueva lista. Abrazo, Sabrina